Comment utiliser les prépositions ON et IN en anglais

Nous verrons ici comment utiliser les prépositions ON et IN en anglais. De nombreux mots anglais ont a peu près le même sens, d'où la confusion qui règne quant à leur emploi. Pour ne pas se tromper, pas d'autre choix que de pratiquer. Les prépositions in et on omniprésentes dans la langue anglaise. Nous vous présenterons donc les principaux usages qu'on peut faire de ces mots...

Utilisation de la préposition IN

In signifie à l'intérieur de ou dans :

In a tv episode/programme/series (dans un épisode/un programme TV/dans une des saisons)
In a book (dans un livre)
I like swimming in the sea (j'aime me baigner dans la mer)
Her grandmother is in bed (sa grand-mère est dans le lit)

CORRECT:

In a car (dans une voiture)

INCORRECT:

On a car (sur une voiture ou par-dessus la voiture)

In appliqué au temps :

In the morning/afternoon/evening (le matin/l'après-midi/le soir)
In spring/summer/autumm/winter (au printemps/en été/à l'automne/en hiver)
In 20th century (au XXème siècle)
In February (En février
In 2007 (En 2007)

In appliqué aux lieux :

In a country (dans un pays)
In a county (dans une région, une contée)
In a city / In a town (dans une ville)
In a village (dans un village)

Autres:

Published in (publié dans)
Interested in (intéressé par)
To get in touch with (être en contact avec)
To get in the car (monter en voiture)
Just in time (just à temps)
To go back in time (revenir dans le temps)
I'm wearing a piercing in my nose (j'ai un piercing dans le nez)
I'm wearing an earring in my ear (je porte une boucle à l'oreille)

Exception:

I'm wearing a ring on my finger (Je porte une bague au doigt)

Utilisation de la préposition ON

On signifie au dessus-de ou sur.

On the table (sur la table)
I'm sitting on the sofa (je suis assis sur le sofa)
I'm on the bed (je suis sur le lit)
I'm on the grass (je suis allongé sur l'herbe)
I like walking on the beach (j'aime marcher sur la plage)
On the stage (sur la scène/ sur scène)

Concernant les produits audiovisuels:

On tv/On (the) television (À la TV)
On a television screen (sur un écran TV)
On the radio (à la radio)

On appliqué au temps:

I'm on time (je suis dans les temps, à l'heure)
On Wednesday (le mercredi)
On the weekend (en fin de semaine)
On holiday (en vacances) ou On vacation (American English)
On Christmas day (À Noël)
On February 19th (le 19 février)

Exception :

In February (En février)

On peut signifier sur ou concernant:

Reflections on something (des réflexions concernant quelque chose)
Article on the music industry (articles sur l'industrie musical)

Autres:

To focus on (se concentrer sur)
To get on the bus (monter dans le bus)
To be on the train (être dans le train)
To be on the plane (être en avion)
To be on the bus (être dans le bus)
To be on a motorbike (être en moto)

Exception :

To be in a car (être dans une voiture ou en voiture)
To be in a taxi (être dans un taxi)

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Comment utiliser les prépositions ON et IN en anglais, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.