Partager

Comment utiliser OTHER et ANOTHER en anglais

Par Rafadam. Actualisé: 16 janvier 2017
Comment utiliser OTHER et ANOTHER en anglais

Voyons comment utiliser Other et another en anglais, qui sont traduit de la même manière en français : "autre". Signifiant la même chose, ces deux mots sont souvent utilisés de la même manière. Ils sont pourtant distincts.

Cela pourrait aussi vous intéresser : Comment utiliser MORE et MOST en anglais

Utilisation de OTHER

Other signifie AUTRE. En tant qu'adjectif, il précède le substantif, et reste invariable.

Others existe, mais en tant que pronom (remplace un nom) :

"Some people are friendlier than others" (Others remplace other people)

"Some people are friendlier than other people" (People est pluriel)

CORRECT: "I want to buy other things" (Je veux acheter d'autres choses)

CORRECT: "I haven't bought all the things I need. I want to buy others" (Je n'ai pas acheté tout ce dont j'avais besoin. Je veux en acheter d'autres.)

INCORRECT: I want to buy others things.

Pour faire référence à un substantif, utilisez the other: "I met the other man" (J'ai croisé l'autre type). Le substantif n'est pas nécessaire quand il est mentionné plus tôt dans la phrase : "I want that book and the other" (Je veux ce livre et l'autre aussi).

En outre, other peut adopter une forme négative (aucun autre) : no other.

"No other teacher does it" (Aucun autre professeur le fait).

Utilisation de ANOTHER

Another signifie AUTRE, mais il accompagne seulement un substantif singulier. Another est la combinaison an-other, soit un autre.

On n'utilisera jamais another avec des produits qui ne peuvent se compter : coffee, milk, meat, etc:

CORRECT: "I would like some more coffee" (J'aimerais plus de café)

INCORRECT: "I would like another coffee"

Cependant :

CORRECT: "I would like another cup of coffee" (j'aimerais une autre tasse de café; on peut bien compter les tasses de café).

Si another précède a few ou un nombre, il peut accompagner des substantifs pluriel :

CORRECT: "Another ten days" (10 autres jours)

INCORRECT: "Other ten days"

Enfin, another n'a pas de forme négative : no another n'existe pas.

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Comment utiliser OTHER et ANOTHER en anglais, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.

Écrire un commentaire sur Comment utiliser OTHER et ANOTHER en anglais

Qu'avez-vous pensé de notre article?

Comment utiliser OTHER et ANOTHER en anglais
Comment utiliser OTHER et ANOTHER en anglais

Retour en haut