"En train" ou "Entrain" ?
En train a donné entrain mais les deux termes ne signifient pas la même chose et c'est l'une des mille subtilités de langue française, une langue compliquée à écrire, avec des exceptions, des faux-amis, des lettres muettes et des étymologies obscures, mais une langue riche que nous avons à cœur d'étudier et de comprendre chaque jour un peu mieux.
Index
En train
En train signifie en cours de réalisation :
- je suis en train de finir le devoir pour lundi
- nous sommes en train d'élaborer un plan
En train est aussi synonyme d'actif et antonyme de oisif :
- Cette femme est toujours en train
- Il reste des heures sur le sofa... pas comme son frère qui est en train
- Il est en train de pleuvoir, il devrait prendre un parapluie
Entrain
Entrain sans espace vient de en train. C'est un nom qui signifie énergie à faire quelque chose, vitalité et enthousiasme. Ce n'est pas donc seulement être actif (en train) mais c'est aussi manifesté une ardeur devant la tache et la vie en générale :
- Il a fait ses devoirs avec un certain entrain
- Elle est plein d'entrain et ça fait plaisir à voir
- S'il échoue c'est seulement qu'il manque d'entrain
Des articles à découvrir
Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à "En train" ou "Entrain" ?, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.
