Expressions anglaises du quotidien pour saluer

• Hello : Britannique.
• How are you? : Britannique. Cette expression est traduite par « Comment allez-vous ? ».
• How do you do? : Malgré l'interrogation, cette salutation formelle se traduit par « Ravi(e) de faire votre connaissance », « Enchanté(e) » ou « C'est un plaisir de vous rencontrer ».
• Greetings : Britannique. Cette expression se traduit par « Salutations ».

• Hi! : Salutation très courante. Contraction de Hello.
• Hiya : Britannique. Cette expression est de l'argot. Elle est traduite par « Salut toi» ou par « Coucou toi ».
• Hello there : "Bonjour toi"
• How you doing? ou How ya doin'? : Américain. La traduction est « Comment ça va ? » ou « Ça va ? ».
• How's it hanging? : Américain de Californie. Argot. Cette expression peut comporter une connotation sexuelle car « hanging » signifie « pendre ». Elle peut donc être traduite par « Comment va la chose ? ».
• How is it going? : Britannique. Traduit par « Comment ça va ? ».
• Howdy? : Américain du Texas et d'autres États du sud des États-Unis. Expression issue de la culture cowboy. Dans les westerns, le cowboy était accompagné d'un partenaire et il utilisait alors cette expression pour le saluer. Elle peut être traduite par « Qu'y a-t-il, étranger ? ». Abréviation de How you doing?.
• Sup? : Américain. Abréviation de la salutation à la mode dans les années 1990 « Wassup ».
• What's up? : Argot. Elle est traduite par « Quoi de neuf ? ».
• Yo! : Américain. Argot. Elle pourrait être traduite par « Eh ! » ou « Hey ! ».
• Ahoy, matey! : Australien. Salutation informelle qui se traduit par « Salut, la famille ! ».
• Hey bro'!; What's up bro?; Hey dude! : Américaine. "Salut mec"; "Quoi de neuf, mec?"

• Good morning : Salutation matinale équivalente à « Bonjour ».
• 'Morning : Contraction de « Good morning », mais plus informel.
• Good afternoon : Salutation formelle pour l'après-midi, équivalente à « Bonjour ».
• Good evening : Salutation formelle pour le soir équivalente à « Bonsoir ». Ne pas confondre avec « Good night », qui ne sert qu'à se dire au revoir.
• G'night : contraction argotique de "Good night"
• Laters : "A plus tard"; "A plus"

Si cet article vous a plu, nous vous recommandons de jeter un œil à nos articles :

• Comment faire une rédaction en anglais
• Comment apprendre l'anglais aux tout petits

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Expressions anglaises du quotidien pour saluer, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.