On sait ce qu'est un email (e-mail). L'un des principaux moyens de communication en entreprise, et entre particuliers (malgré le succès grandissant de WhatsApp). Mais on entend certains dire "mail". Est-ce la même chose ?
"email" est l'abréviation anglaise de "electronic mail" qui signifie "courrier électronique". Mail signifie donc courrier. Que vous disiez mail ou email, on comprendra que vous avez envoyé un courriel. On peut donc dire les deux.
Si vous voulez parler d'une lettre papier, utilisez le terme français "lettre". À l'oral, on dit mail plutôt qu'email, car c'est plus court.
Autre question : on écrit e-mail ou email ? Les deux orthographes sont admises, e-mail étant l'orthographe la plus ancienne.
Ces articles peuvent vous intéresser :
- écrit-on au temps ou autant
- papi ou papy
- plus tard ou plutard
- bon ou bonne anniversaire
Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à On dit "mail" ou "email" en français ?, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.