On dit un ou une interview

Voyons de suite la réponse à l'objet de votre interrogation qui est, rappelons-le par éthique rédactrice, "on dit un ou une interview".

Interview est un anglicisme apparu à la fin du XIX^e siècle qui est devenu commun dans notre langue. Depuis son apparition, des doutes sur son genre existent, c'est pourquoi il est normal que vous vous demandiez si on dit un ou une interview.

On dit un ou une interview ?

En français, les deux genres sont acceptés, il est donc tout à fait correct de dire "un interview" ainsi "qu'une interview".

Toutefois, il convient de dire que le féminin est plus utilisé dans le langage courant. Cette préférence pourrait venir directement du mot féminin entrevue et de son usage fréquent dans les médias francophones.

Un interview étant aussi juste qu'une interview, n'ayez plus aucune crainte à l'heure d'écrire ce mot, rassuré.es ? D'autre part, il est intéressant de noter que certains puristes de la langue préfèrent encore "entrevue" pour sa consonance plus française.

Bien que le terme interview se soit démocratisé, nous ne pouvons pas oublier le mot français "entrevue" pour lequel les mêmes doutes existent ; on dit un ou une entrevue ?

Définition entrevue

nom féminin

(de entrevoir)

Rencontre concertée entre deux ou plusieurs personnes qui ont à parler ensemble ; entretien : Ménager une entrevue à un ami.

Comme nous pouvons le voir dans la définition du Larousse en ligne, entrevue est un mot féminin, il faudra donc dire une entrevue et non un entrevue.

L'emploi du terme "entrevue" est souvent privilégié dans le monde professionnel pour désigner une réunion formelle ou une rencontre planifiée, ajoutant une dimension de sérieux à l'échange.

Maintenant que vous savez si on dit un ou une interview, profitons-en pour vous donner la définition du mot interview :

Interview

nom féminin ou masculin

(anglais interview, du français entrevue)

• Entretien avec quelqu'un, pour l'interroger sur ses actes, ses idées, ses projets, afin d'en publier ou diffuser le contenu : Solliciter une interview.
• Article relatant les questions et les réponses échangées au cours de cet entretien.
• Méthode d'enquête sociologique qui a pour but d'établir un rapport de communication verbale entre l'interviewé et l'intervieweur.

Il est important de noter que l'interview peut être un outil puissant pour les journalistes, permettant de recueillir des informations de première main et de donner une voix à des individus et des groupes souvent sous-représentés.

Il est bien normal qu'avec les anglicismes vous ne sachiez pas s'ils sont invariables ou si vous devez les accorder au pluriel, levons le voile sur ce doute fréquent qui vous habite à l'heure d'écrire le pluriel d'interview.

Selon le Larousse en ligne, Interview est un mot qui s'accorde, son pluriel sera donc des interviews.

Dans certains contextes, notamment académiques ou formels, il est crucial de respecter cette règle pour garantir la clarté et la précision de votre écriture. Cela permet également de maintenir une cohérence stylistique dans l'ensemble de vos documents.

Comme la base d'une bonne oration est la diversité du champ lexical, dans cet article de toutCOMMENT traitant sur l'épineuse question "On dit un ou une interview", il nous a semblé logique de vous proposer un petit glossaire dans lequel vous aurez la joie, que dis-je, l'émerveillement, de découvrir toute une liste de synonymes d'Interview.

Synonymes d'interview :

• Entrevue
• Conversation
• Dialogue
• Entretien
• Interrogation
• Interrogatoire
• Conciliabule
• Conférence
• Colloque
• Tête-à-tête
• Échange
• Débat

En variant votre vocabulaire, vous enrichissez non seulement la qualité de votre communication, mais vous permettez également à votre auditoire de percevoir des nuances subtiles dans vos propos. Chaque synonyme porte des connotations légèrement différentes, ce qui peut influencer la perception du message.

Suivant la logique évoquée précédemment, afin d'élargir votre vocabulaire, nous avons eu envie de vous proposer un petit lexique qui vous permettra de savoir comment dire interview en espagnol, en anglais, en italien, etc... C'est parti :

• Interview en anglais : Interview
• Interview en espagnol : Entrevista
• Interview en italien : Intervista
• Interview en portugais : Entrevista
• Interview en allemand : Interview
• Interview en néerlandais : Interviewen
• Interview en polonais : Rozmowa kwalifikacyjna
• Interview en russe : интервью
• Interview en japonais : 面談
• Interview en chinois : 采访

Ces traductions vous permettront de naviguer aisément entre différentes langues et cultures, facilitant ainsi vos échanges professionnels et personnels à l'international. Connaître ces équivalents peut également enrichir votre compréhension des nuances culturelles associées à chaque langue.

Si notre article On dit un ou une interview vous a plu, c'est par ici :

• On dit UN ou UNE élastique
• On dit UN ou UNE toilette
• On dit un ou une orthographe

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à On dit un ou une interview, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.