Qui ne s'est jamais trouvé face à sa feuille, regardant fixement un mot dont l'orthographe nous est soudain inconnu ? Dois-je ajouter un accent ? Un « s » ? Dois-je, au contraire, retirer une lettre de trop ? Le temps passe et vous êtes bloqué. Ce genre de situation est bien plus courant qu'on ne le croit, c'est notamment le cas de mots comme « parmi » ou « parmis ». On écrit parmi ou parmis ? Lequel est le bon ? Comment s'en rappeler ? Comment ne plus faire cette faute ? Si jadis vous auriez sûrement eu besoin de déterrer votre vieux Bescherelle poussiéreux, aujourd'hui, la réponse à quasiment toutes vos questions et doutes se trouve à portée de quelques clics. Si vous aussi ne savez pas si on écrit parmi ou parmis, lisez cet article de ToutCOMMENT !
Parmi ou parmis ?
En voilà une erreur bien courante qui vous est sûrement déjà arrivé. Alors, on écrit parmi ou parmis ? Qu'en pensez-vous ?
Parmis ou parmi ?
Sans plus attendre, on écrit « parmi », sans « s » à la fin. Comment s'en rappeler ? La règle est simple et vous pouvez facilement l'apprendre par coeur : il s'agit d'un mot qui est toujours invariable, même lorsqu'il est suivi d'un pluriel. L'orthographe de cette préposition invariable nous induit souvent en erreur de par son semblant avec « hormis », qui lui, prend un « s » à la fin.
Exemples :
- Nous sommes heureux de vous accueillir parmi nous.
- Distribuez les feuilles parmi vous.
- Parmi eux, certains aiment mieux vivre à la campagne.
- Ils sont parmi nous.
- Choisissez parmi les différents exemples.
- Bon retour parmi nous !
Vous savez à présent quelle est la bonne orthographe de parmi. Restez avec nous pour en savoir plus sur ce mot !
Quelle est la définition de parmi ?
Voyons à présent quelle est la définition de parmi selon le dictionnaire Larousse :
Parmi
préposition
(de par et mi, moitié)
Suivi d'un nom pluriel ou d'un singulier collectif, indique :
Un ensemble dont fait partie quelque chose ou quelqu'un ; dans, au nombre de : Vous rangez ce mot parmi les adjectifs ?
Un milieu, un groupe ; chez : Son nom est très respecté parmi les savants.
Un cadre, un ensemble d'êtres ou de choses où se situe quelqu'un, quelque chose, dans : Se perdre parmi la foule.
Petite précision : lorsque vous utilisez parmi + relatif, vous devez toujours employer « lesquels », « lesquelles », qu'il s'agisse ou non de personnes :
Les habitants du village, parmi lesquels j'ai vécu plusieurs années (et non « parmi qui » !).
Quels sont les synonymes de parmi ?
Si vous sentez que votre mémoire n'est pas celle d'un éléphant et que vous savez que l'usage et l'orthographe de ce mot vous enquiquinera dans un futur plus ou moins proche, pourquoi ne pas le remplacer par un synonyme ? Ainsi, vous pouvez remplacer « parmi » par les synonymes suivants, selon le contexte de la phrase :
au sein de; chez; dans; de; dont; entre
Exemples :
- Nous sommes heureux de vous accueillir chez nous.
- Distribuez les feuilles entre vous.
- Au sein du groupe, certains aiment mieux vivre à la campagne.
- Ils sont entre nous.
- Choisissez entre les différents exemples.
- Bon retour chez nous !
Traduction de parmi
Maintenant que vous savez si on écrit parmi ou parmis, il peut être intéressant de connaître la traduction de ce mot en d'autres langues :
Parmi en espagnol: entre
Parmi en italien : tra / tra i
Parmi en anglais : among / from
Parmi en allemand : unter / bei
Parmi en portugais : entre
Parmi en néerlandais : onder / bij
Parmi en polonais : Wśród / Między / pomiędzy
Parmi en russe : среди ("sriedi") / из числа ("iz tchisla") / между ("miejdu")
Parmi en japonais : 中 ("djong")
Parmi en mandarin : 在...中 ("dzai... djong")
Et voilà ! Vous êtes arrivé à la fin de notre article. Nous espérons vous avoir aidé à résoudre vos doutes orthographiques. À bientôt sur ToutCOMMENT !
Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à On écrit parmi ou parmis, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.
Article "Parmi ou parmis ?", La langue française. Publié le 1er mai 2020. Consulté le 15 septembre 2020. Disponible sur : https://bit.ly/32ygLKa