On peut dire et écrire les deux orthographes : finals ou finaux. L'adjectif "final" fait partie des adjectifs qui peuvent prendre les deux formes, au même titre que le mot "idéal", comme expliqué dans notre article : On écrit idéals ou idéaux. Ceci étant dit, la plupart des adjectifs de la langue française se terminent en -aux au pluriel. Mais comme l'exception est omniprésente en Français, il existe aussi des adjectifs qui font exclusivement leur pluriel en -als.
Finals & finaux
Les deux formes sont correctes bien qu'on utilisait surtout "finals". Mais "finaux" est aujourd'hui largement répandu dans le langage courant. Cette évolution est liée à une tendance générale dans la langue française où l'on observe une préférence pour les formes en -aux, ce qui peut être attribué à une évolution stylistique contemporaine.
Exemples :
- Les examens finals
- Les résultats finaux
Il convient de noter que l'usage peut aussi varier selon le contexte et la région, reflétant ainsi la diversité et la richesse de la langue française.
Les adjectifs dont le pluriel peut être - als ou -aux
Parmi ces adjectifs, on trouve :
- austral : austraux ou australs
- bitonal : bitonaux ou bitonals
- boréal : boréaux ou boréals
- causal : causaux ou causals
- choral : choraux ou chorals
- glacial : glaciaux ou glacials
- idéal : idéals ou idéaux
- jovial : joviaux ou jovials
- nasal : nasaux ou nasals
- tombal : tombaux ou tombals
- tribal : tribaux ou tribals
Il est intéressant de constater que, malgré la possibilité d'utiliser deux formes, une certaine préférence semble se dégager pour les terminaisons en -aux dans les textes littéraires et académiques. Cette tendance pourrait être liée à la perception de ces formes comme étant plus élégantes ou sophistiquées.
Les adjectifs qui font leur pluriel en - als
Parmi ces adjectifs, on trouve :
- banal, banals
- bancal, bancals
- fatal, fatals
- fractal, fractals
- natal, natals
- naval, navals
- tonal, tonals
Ces adjectifs affichent une régularité dans leur transformation au pluriel, et leur usage est généralement bien établi dans le langage courant. Cela peut s'expliquer par le fait que ces adjectifs sont souvent utilisés dans des contextes spécifiques où la forme en -als est historiquement et culturellement ancrée.
Par exemple, le terme "navals" est fréquemment utilisé dans le domaine maritime et militaire, ce qui souligne l'importance du contexte dans le choix de la terminaison plurielle.
Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Orthographe de "final" au pluriel : Finals ou Finaux, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.