Quant ou quand

Il est absolument normal de douter à l'heure d'écrire quant ou quand mais une fois qu'on vous aura expliqué une petite règle tout simple, on vous assurer que vous ne ferez plus la faute et, surtout, que vous n'hésiterez plus jamais pour écrire quant ou quand !

Quand ou quant : règle

Pour savoir si on écrit quand ou quant, il faudra que vous fassiez un petit exercice mental durant lequel vous allez devoir remplacer le sujet de votre hésitation par soit lorsque, le moment où, à quel moment. Si après le remplacement effectué votre phrase a toujours du sens, il faudra que vous écriviez quand et non quant.

Seconde astuce qui vous permettra de ne plus de douter à l'heure d'écrire quant ou quand ! Elle est basée sur la même idée, lorsque vous hésitez pour écrire quand ou quant, remplacez l'objet de votre doute par en ce qui concerne, concernant ou en rapport, si la phrase obtenue a du sens, vous écrirez quant avec un T.

Cherchez les erreurs dans les phrases suivantes, les réponses vous seront donnés dans l'encadré suivant :

1. Quant il arrive, il va directement se prendre un café car il n'est pas du tout réveillé.
2. Quand à lui, il se met directement au charbon car son café il le prend chez lui.
3. Quand elle va à la plage, elle se met de la crème solaire avant de s'exposer au soleil.
4. Quant à lui, la crème solaire, il s'en moque complètement !
5. Quand aux shorts, elle commence à en mettre au printemps, avant, il fait bien trop froid à Paris.
6. Quand viennent les hirondelles arrivent le printemps !
7. Quant arrivent les fourmis le printemps est-il là ?
8. Quand faut-il postuler ?
9. Quant est-ce qu'ils arrivent ?
10. Quand j'ai faim, j'ai faim !
11. Quant je m'y mets, je rigole pas du tout !
12. Quand l'hiver arrive, je regarde Games of Thrones, c'est une tradition.
13. Quand à l'examen, je pense m'en être bien sorti, et ouais ! j'assure !
14. Quant à elle, elle m'a dit qu'elle avait tout déchiré en maths !
15. Quand à elle, son examen n'était malheureusement pas folichon...

Découvrez les corrections dans la suite de notre article Quant ou quand !

Appliquons les deux règles que nous avons vu pour savoir si les phrases de l'encadré précédent sont correctes ou non !

1. Quant il arrive, il va directement se prendre un café car il n'est pas du tout réveillé. PHRASE FAUSSE car si on remplace quant par en ce qui concerne, la phrase n'a aucun sens, alors que si on la remplace par lorsqu'il, la phrase veut dire quelque chose.
2. Quand à lui, il se met directement au charbon car son café il le prend chez lui. PHRASE FAUSSE car si on remplace quand par lorsqu'il ça ne veut rien dire. À l'inverse si on le remplace par en ce qui concerne on obtient quelque chose qui tient la route : "Quant à lui, il se met directement au charbon car son café il le prend chez lui !"
3. Quand elle va à la plage, elle se met de la crème solaire avant de s'exposer au soleil. PHRASE JUSTE
4. Quant à lui, la crème solaire, il s'en moque complètement ! PHRASE JUSTE
5. Quand aux shorts, elle commence à en mettre au printemps, avant, il fait bien trop froid à Paris. PHRASE FAUSSE car il faut remplacer par "en ce qui concerne", sinon ça n'a pas de sens.
   
6. Quand viennent les hirondelles arrivent le printemps ! PHRASE JUSTE
7. Quant arrivent les fourmis le printemps est-il là ? PHRASE FAUSSE car "en ce qui concerne les fourmis le printemps est là" ne veut rien dire alors que "Lorsque arrivent les fourmis le printemps est-il là ?" veut dire quelque chose, il faut donc écrire Quand et non Quant.
8. Quand faut-il postuler ? PHRASE JUSTE
9. Quant est-ce qu'ils arrivent ? PHRASE FAUSSE, la bonne orthographe est "Quand est-ce qu'ils arrivent".
10. Quand j'ai faim, j'ai faim ! PHRASE JUSTE
11. Quant je m'y mets, je rigole pas du tout ! PHRASE FAUSSE, la bonne orthographe est "Quand je m'y mets, je rigole pas du tout !"
12. Quand l'hiver arrive, je regarde Games of Thrones, c'est une tradition. PHRASE JUSTE
13. Quand à l'examen, je pense m'en être bien sorti, et ouais ! j'assure ! PHRASE FAUSSE, la bonne orthographe est "Quant à l'examen, je pense m'en être bien sorti, et ouais ! j'assure !"
14. Quant à elle, elle m'a dit qu'elle avait tout déchiré en maths ! PHRASE JUSTE
15. Quand à elle, son examen n'était malheureusement pas folichon... PHRASE FAUSSE, la bonne orthographe est "Quant à elle, son examen n'était malheureusement pas folichon"

Maintenant que vous êtes au point et que vous ne ferez plus la faute, on s'est dit que ce serait pas mal d'appuyer cette règle et les exercices sur des définitions.

Définition de quant :

locution prépositive

(latin quantum ad)

Met en relief un élément de la phrase ; pour ce qui est de, en ce qui concerne : Quant à l'avenir, il ne vous appartient pas.

Définition de quand :

adverbe interrogatif

(latin quando)

Sert à questionner sur le moment d'une action, d'un événement : Quand viendrez-vous ? Quand est-ce qu'il est parti ?

Peut être précédé d'une préposition (de, depuis, jusqu'à, pour), indiquant le point de départ ou la destination dans le temps : De quand date la découverte de l'Amérique ?

Comprendre le passé est ce qui nous permet de saisir l'ineffable présent car c'est bien au sein des origines que sommeillent les explications qui nous permettent de comprendre l'instant T. Gardant cette idée dans un petit coin de notre tête, nous trouvons utile de vous proposer une explication étymologique de quant et quand !

Étymologie de Quand

Quand vient du latin quando qui lui même vient de quam qui veut dire que.

Étymologie de Quant

Quant vient du latin quantum qui veut dire combien.

Comme la différence renforce nos gênes, les synonymes renforcent notre vocabulaire et in fine, notre capacité d'expression. N'oubliez jamais qu'une langue n'est qu'un système de signe nous permettant de comprendre le monde qui nous entoure et que les mots sont des clés déverrouillant les portes de la compréhension de notre environnement. Ainsi, plus de vocabulaire nous permet de mieux comprendre la vie avec un grand V.

Synonymes de Quand

• Alors que
• Comme
• Lorsque
• Pendant que
• Au cas où
• Au moment où
• Au moment que
• En cas que

Synonymes de Quant

• Pour
• Relativement
• Relativement à
• A propos de
• De son côté
• En ce qui concerne
• Par rapport à

Car notre monde est global, voyons comment se traduisent quand et quant dans plusieurs langues, allez, c'est parti!

Traduction de Quand

• En anglais : when
• En espagnol : cuando
• En allemand : wann
• En portugais : quando
• En polonais : kiedy
• En néerlandais : terwijl

Traduction de Quant

• En anglais : as for
• En espagnol : en cuanto a
• En allemand : in Bezug auf
• En portugais : quanto a
• En polonais : w związku z
• En néerlandais : wat betreft

Si notre article Quant ou quand vous a plu, c'est par ici :

• À quoi servent les astérisques
• Comment s'utilise le trait d'union
• La règle de grammaire pour l'utilisation de "é" ou "er"

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Quant ou quand, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.