Il existe une certaine confusion dans la langue française au moment d'utiliser les mots "émigration" et "immigration"et de nombreuses personnes ne savent pas les utiliser correctement. Les personnes étrangères venant vivre en France sont elles des émigrés ou bien des immigrés ? ToutComment vous explique la différence entre ces deux mots pour que vous sachiez les utiliser correctement. Voici quelle est la différence entre émigration et immigration.
Émigration
Le terme émigration est vient du latin migrare, qui est devenu "Migrer" en français, précédé du préfixe ex. "Migrer" signifie changer de lieu de résidence, est ex renvoi à "extérieur". Émigrer signifie donc quitter son pays de résidence pour un autre. Si on parle d'émigrés en France, on fait allusion aux français qui partent s'installer dans un autre pays, et non des personnes étrangères venant s'installer en France.
Pour informations, prés de 100 000 français émigrent chaque année, c'est à dire qu'ils quittent la France pour s'installer dans un autre pays. Il y aurait aujourd'hui 2 millions de français vivant à l'étranger.
Immigration
Le mot "immigration" vient également de migrare et du préfixe "in", qui renvoi à "intérieur". D'un point de vue de la France , le mot immigration fait référence aux personnes étrangères qui ont quitté leur pays pour venir s'installer en France. En moyenne la France reçoit 200.000 immigrés chaque année, dont la moitié venant d'Europe. La population immigrée en France serait de quelques 4 millions de personnes.
Des définitions interchangeables
Lorsque on parle de quelqu'un qui change de pays de résidence, Il faut prendre en compte le point de vue depuis lequel on parle pour savoir si l'on doit parler d'un émigré ou bien d'un immigré. Par exemple un français partant s'installer au Canada est un émigré en France mais devient un immigré au Canada. Inversement, les immigrés en France sont tous des émigrés dans leurs pays respectifs.
Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Quelle est la différence entre émigration et immigration, nous vous recommandons de consulter la catégorie Culture et Société.