Quelle est la bonne orthographe de ce mot ? S'écrit-il attaché ou séparément ? Il ne fait aucun doute que vous vous êtes déjà posé la question lorsque vous étiez sur le point de l'écrire. Dans la langue française, il est très courant de rencontrer des mots dont l'orthographe prête à confusion. Pour vous aider à y voir plus clair et à savoir une bonne fois pour toutes l'orthographe de ce mot, poursuivez la lecture de notre article toutCOMMENT Quelquefois ou quelques fois.
Quelquefois ou quelques fois ?
Tout d'abord, sachez qu'il n'y a pas de bonne ou de mauvaise orthographe et que "quelquefois" existe tout aussi bien que "quelques fois". Voilà c'est dit ! Mais alors quelle différence existe t-il entre ces deux homophones ?
Nous devons porter une attention particulière aux homophones grammaticaux "quelquefois" et "quelques fois" car ils ont un sens similaire mais n'ont ni la même orthographe, ni la même nature grammaticale.
Pour connaître les différences entre ces deux mots, poursuivez la lecture de notre article Quelquefois ou quelques fois.
Quelquefois - définition en français
Le mot "quelquefois" écrit en un seul mot et sans s après quelque est un adverbe qui signifie :
"Dans quelques occasions, dans un nombre de cas relativement peu élevé ou à des moments espacés". Il modifie le plus souvent un verbe et il peut s'abréger en "qqf." (avec un point)."
Exemples d'utilisation avec l'orthographe quelquefois :
- Ses petits-enfants vont quelquefois lui rendre visite le dimanche après-midi.
- Elle était quelquefois absente pendant plusieurs jours.
- Il m'arrive quelquefois, quand je suis épuisée, de dormir près de dix heures de suite.
Quelques fois - définition
L'expression "quelques fois" en deux mots, quant à elle, est formée du déterminant défini "quelque" au pluriel, qui signifie "un petit nombre de" et du nom "fois". Le groupe nominal "quelques fois" signifie par conséquent " à un petit nombre de reprises".
Exemples d'utilisation :
- Ses petits-enfants vont lui rendre visite quelques fois dans l'année.
- Les quelques fois où elle a été absente, personne ne s'en est rendu compte.
- J'ai dormi plus de dix heures de suite, quelques fois au cours des vacances de Noël.
Synonymes
Si vous avez encore du mal à faire la différence entre les homophones quelquefois et quelques fois, vous pouvez bien entendu les remplacer par d'autres termes ayant un sens proche.
- Le plus souvent, l'adverbe "quelquefois" est remplacé par les synonymes suivants : parfois, des fois, de temps à autres, de temps en temps.
- L'expression "quelques fois" quant à elle, peut être remplacée par : deux ou trois fois, plusieurs fois.
Quelquefois en anglais
Peut-être voulez vous savoir comment se dit "quelquefois" en anglais, c'est pourquoi dans notre article Quelquefois ou quelques fois, nous vous apportons quelques explications ainsi qu'une traduction. En anglais, il existe de très nombreuses phrases contenant l'adverbe "quelquefois" qui peut être traduit de différentes manières :
- Sometimes
- Occasionally
- From time to time
- While
- Once in a while
- Every now and then
Quelquefois en espagnol
La question de l'orthographe du mot "quelquefois" se pose également en espagnol. Écrit-on "aveces" ou "a veces" ? Contrairement au français, il n'existe pas d'homonymes et il y a qu'une seule orthographe correcte qui est "a veces", écrit séparément.
Vous aurez donc compris que l'équivalent de l'adverbe "quelquefois" en espagnol est "a veces". Il existe cependant quelques synonymes pour ce mot :
- De vez en cuando
- Ocasionalmente
- En ocasiones
Notre article Quelquefois ou quelques fois vous a semblé intéressant ? N'hésitez pas à jeter un coup d'oeil aux liens suivants :
- Plus tôt ou plutôt
- Quant ou quand
- Au fait ou au faite
Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Quelquefois ou quelques fois, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.