"Remercier de" ou "Remercier pour" ?

"Remercier de" ou "Remercier pour" ?

Les deux expressions s'emploient : remercier de ou remercier pour. Cela dépendra des affinités de chacun et du contexte. Cependant il y a un cas où l'on dira remercier de et non remercier pour. Voyons la règle en détail.

Quand dire

Dans la plupart des cas, on peut utiliser aussi bien remercier de que remercier pour :

  • Je vous remercie pour votre attention / Je vous remercie de votre attention
  • Je voulais vous remercier pour votre confiance / Je voulais vous remercier de votre confiance
  • Je vous remercie de votre réponse / Je vous remercie pour votre réponse
  • Je vous remercie de votre diligence / Je vous remercie pour votre diligence
  • Je vous remercie de votre compréhension / Je vous remercie pour votre compréhension

Notez aussi que "remercier de" est plus formel que "remercier pour", si bien que dans le monde professionnel, utilisez plutôt remercier de.

Si vous remercier pour quelque chose de plus abstrait, "remercier de" conviendrait mieux :

  • Je te remercie de ta gentillesse
  • Je vous remercie de votre aide

Cependant, on dira "remercier de" s'il est suivi d'un infinitif :

  • Je vous remercie de m'avoir soutenu toute à l'heure
  • Je vous remercie d'être si gentil avec elle

Quand dire

On aura plus tendance à dire "remercier pour", plus que "remercier de", si on dit merci pour un objet concret :

  • Je te remercie pour le cadeau
  • Je te remercie pour les fleurs

Des articles à découvrir...

  • On dit merci de ou merci pour ?
  • On dit quand même ou comme même

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à "Remercier de" ou "Remercier pour" ?, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.