On dit Madame ou Mademoiselle
On ne sait pas toujours quand on dit madame et mademoiselle : parfois la jeune femme se trouve être mariée et on l'appellera madame, parfois on vous reprend alors que vous dites madame... bref, tout ceci prête à confusion.
Quand dit-on madame ?
On dira madame (Mme en abrégé) pour les femmes mûres ou âgées et les femmes mariées, veuves ou divorcées. Ceci étant dit, le terme tend à s'élargir à toutes les femmes, indépendamment de leur âge ou de leur état civil, de la même manière qu'on n'utilise qu'un seul terme pour désigner un homme : monsieur.
Historiquement, le terme madame désignait :
- Une impératrice, une reine, une princesse ou une femme de la haute société
- La fille aînée du roi ou du dauphin ou encore la femme du frère du roi (Ancien Régime)
- La gérante d'une maison close (surnom)
Article connexe : On dit "madame la maire" ou "madame le maire"
Quand dit-on mademoiselle ?
Mademoiselle (Mlle en abrégé) est un titre de civilité pour les jeunes filles ou les femmes supposées non mariées. Dans certains pays, au Québec par exemple, on dit mademoiselle pour les très jeunes filles.
Pour un homme, on dit monsieur quelque soit son âge ou son état civil. Dû à une connotation sexiste (au même titre que miss en anglais ou encore fräulein en allemand), le terme "mademoiselle" a donc été abandonné dans la documentation officielle des pays suivant :
- Suisse depuis 1973
- Québec depuis 1976
- France depuis 2012
- Luxembourg depuis 2012
- Bruxelles depuis 2015
On dira donc madame.
Des articles à découvrir
Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à On dit Madame ou Mademoiselle, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.
