Les jours de la semaine en anglais

Monday = Mon(an)dæg (vieil anglais) = dies Lunae (latin) = jour de le Lune

Tuesday = Tiu (dieu germanique) = dies Martis (latin) = jour de Mars

Wednesday = Woden (germanique) = dies Mercurrii (latin) = jour de Mercure

C'est une question qui revient souvent quand on commence à apprendre l'anglais : comment écrire jeudi en anglais.

Jeudi s'écrit THURSDAY en anglais. Thursday = Thor's day (germanique) = dies Jovis (latin) = jour de Jupiter

ATTENTION : il ne faut pas le confondre avec TUESDAY (mardi) dont l'orthographe est assez proche.

Un peu d'histoire : du Ier au IIIe siècle, l'astrologie hellénistique associe chaque jour de la semaine au corps céleste qui prédomine à la première heure de la journée. Ces astres sont associés aux dieux de la mythologie grecque. Les Grecs transmirent ces noms aux Romains (latin) qui les transmirent à d'autres langues, dont le germanique et l'anglo-saxon.

Connaissez-vous l'étymologie exacte de Thursday ? Les noms de la semaine sont pour la plupart les dérivés des noms de dieux romains. « Thursday » est associé à Zeus ou Jupiter, le dieu romain du tonnerre. En Latin, le jour de Jupiter se traduit en latin par Jovis dies. Ce jour fut ensuite associé au dieu germanique de la foudre Tiu ou encore au dieu nordique Thor.

Thursday = Thurs + Day = Jour de Thor

Astuce : si vous vous souvenez que jeudi est "le jour de Thor", vous vous souviendrez que jeudi s'écrit avec TH comme dans le nom THOR.

Friday = Frije-dagaz (Fria, déesse germanique de l'amour) = dies Veneris (latin) = jour de Vénus

Saturday = dies Saturni (latin) = jour de Saturne (Cronos en grec, dieu de l'agriculture)

Sunday = Sunnon-dagaz (vieux germanique) = dies Solis (latin) = jour du Soleil

Ces articles pourraient vous intéresser :

• Différence en MORE et MOST
• Différence entre OTHER et AMOTHER

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Les jours de la semaine en anglais, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.