Comment faire une rédaction en anglais

Ce conseil est valable pour rédiger tout type de texte, pas seulement les textes en anglais. Pensez à un thème, si le thème est libre, sur lequel vous souhaitez écrire ; ou sinon, cherchez une information sur le thème demandé par le professeur. Vous avez forcément quelque chose à dire sur le sujet : si vous n'en êtes pas convaincu, c'est que la peur vous rend aveugle. La peur n'est qu'un mode de perception : en vérité, vous êtes doué et il suffit d'exprimer ce qui sommeille en vous, que ce soit en classe d'anglais ou ailleurs.

Il est utile de se rappeler que chaque grande idée commence par un premier mot. Même si vous ressentez de l'appréhension, sachez que vous avez les capacités nécessaires pour surmonter ce défi. Laissez-vous inspirer par des lectures antérieures ou par vos propres expériences de vie pour alimenter votre créativité.

À moins d'avoir un niveau élevé, vous devez vous rappeler que la forme la plus appropriée pour écrire en anglais est d'utiliser la forme S+V+C : sujet, verbe et compléments. N'essayez pas de faire des fioritures, ni de démontrer que vous avez beaucoup de ressources littéraires (conseil par ailleurs valable dans votre langue maternelle). Commencez par écrire des phrases simples, claires, précises. Peu à peu, au fur et à mesure que vous vous améliorez, vous prendrez plus de liberté, vous jonglerez avec les mots et construirez des phrases plus longues et plus complexes. Commencez par construire une base solide : Sujet, verbe, complément. Done.

Il convient de noter que la simplicité ne signifie pas l'absence de profondeur. Par exemple, en utilisant des phrases courtes et simples, vous pouvez exprimer efficacement des idées complexes. De même, lorsque vous devenez plus à l'aise avec la langue, vous pouvez expérimenter avec différentes structures de phrases pour enrichir votre texte tout en gardant la clarté.

Les connecteurs ou marqueurs de la conversation rendront votre rédaction plus fluide. Cela ne contredit pas le point précédent, vous devez utiliser des phrases simples, mais bien enchaînées : que le texte fasse sens.

Selon votre niveau, vous devez connaître quelques connecteurs, il s'agit d'utiliser toujours ce qui a été vu en classe (step by step...rien ne sert de courir). Les marqueurs les plus fréquents pour le niveau intermédiaire sont : although (malgré), but (mais), et because (parce que).

En outre, il est utile d'explorer d'autres connecteurs tels que 'therefore' (donc), 'however' (cependant) et 'furthermore' (de plus) pour relier vos idées et donner plus de cohérence à votre texte. Un bon usage des connecteurs peut transformer une simple liste de phrases en une narration captivante et engageante.

Apprendre l'anglais est un processus continu. Démontrez que vous dominez les temps verbaux en tentant d'en utiliser plusieurs. Si possible, utilisez ceux que vous étudiez en ce moment, combinés avec quelques autres antérieurs. Probablement, la rédaction qui vous est demandée sera orientée vers l'utilisation de ces temps, bien que ce ne soit pas explicitement dit. Ainsi, on vous demandera probablement d'écrire sur les vacances passées pour développer les temps du passé, ou sur les futurs pour utiliser les temps du futur. Rappelez-vous que vous gagnerez des points en utilisant tout ce qui a été expliqué en classe.

D'autre part, il est crucial de comprendre non seulement les règles grammaticales, mais aussi les contextes dans lesquels chaque temps est utilisé. Par exemple, le present perfect est souvent utilisé pour parler d'expériences passées ayant un lien avec le présent. Comprendre ces nuances vous permettra de rédiger des textes plus riches et plus précis.

Autre bonne méthode d'apprentissage : tenter d'écrire sur un thème déjà vu en classe. Vous aurez ainsi plus de vocabulaire, une des clefs du succès quand il s'agit de rédiger. Vous ne pourrez pas vous exprimer correctement si votre vocabulaire est pauvre (ce qui ne veut pas dire qu'il faille apprendre des mots rares, pratiquement inutilisés). Faites une liste des thèmes vus en cours et essayez de vous remémorer un maximum de mots qui entrent dans le champ lexical du thème. Vous saurez ainsi quels sont les thèmes que vous maîtrisez et ceux qu'il faut retravailler.

Par ailleurs, enrichir votre vocabulaire ne se limite pas à mémoriser des listes de mots. Essayez de lire des articles ou des livres en anglais sur les sujets que vous étudiez. Cela vous permettra de voir comment les mots sont utilisés dans des contextes réels, ce qui facilitera leur intégration dans vos propres rédactions.

Votre dictionnaire doit proposer aussi des synonymes et des antonymes. Cela vous aidera à enrichir votre vocabulaire (vous pourriez apprendre un ou deux nouveaux mots par jour).

Essayer de placer quelques verbes à particules dans votre rédaction à l'aide du dictionnaire : c'est une bonne façon de commencer à les apprendre. Vous en aurez besoin dans le futur.

De même, un dictionnaire en ligne peut offrir des exemples d'utilisation qui clarifient le sens des mots dans divers contextes. Cela peut être particulièrement utile pour comprendre les nuances des verbes à particules, qui sont souvent difficiles à appréhender pour les non-natifs.

Rappelez-vous d'utiliser des phrases simples avec des structures connues. On ne vous exigera pas plus que ce que vous avez étudié jusqu'à présent. Le traducteur en ligne peut vous aider pour traduire rapidement des mots isolés. Ne l'utilisez jamais de façon automatique pour passer le texte entier de votre langue maternelle à l'anglais.

Il est important de comprendre que la traduction automatique ne prendra pas compte du contexte culturel et linguistique. Par exemple, certaines expressions idiomatiques ne se traduisent pas littéralement et nécessitent une compréhension approfondie de la langue cible. En vous exerçant à penser directement en anglais, vous développerez une meilleure intuition de ces différences culturelles et linguistiques.

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Comment faire une rédaction en anglais, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.

Conseils

• Vous devez écrire directement les phrases en anglais. Essayez de penser en anglais, pour fluidifier votre rédaction
• Il ne s'agit pas de traduire votre langue maternelle en anglais.