menu
Partager

On écrit "si il" ou "s'il" ?

Par Rafadam. Actualisé: 24 novembre 2021
On écrit "si il" ou "s'il" ?

On écrit si il ou s'il ? Personnellement, j'ai souvent fait la faute par inadvertance, alors que je connaissais la règle : si s'élide devant il(s). Avoir une bonne orthographe n'a pourtant rien de sorcier, même si la langue française présente quelques subtilités. Ces fautes proviennent le plus souvent d'une méconnaissance de la règle d'écriture ou d'un manque d'attention. Si vous avez une lettre importante à écrire (lettre de motivation, lettre formelle, lettre à un juge...), mieux vaut se relire deux fois, car une erreur d'orthographe, même minime, fait tache.

Ainsi, si vous aussi vous doutez à l'heure d'écrire si il ou s'il, ne loupez sous aucun prétexte cet article de ToutCOMMENT On écrit "si il" ou "s'il" ? car nous résoudrons tous vos doutes à ce propos !

Bonne lecture !

Cela pourrait aussi vous intéresser : On écrit malgré ou malgrés

Si il ou s'il : Académie française

Attaquons-nous au problème le plus vite possible, on écrit si il ou s'il ? Voyons-le ensemble ! Voyons ensemble ce que dit l'Académie française au sujet de ce doute orthographie :

"Si, devant le pronom il, perd son i, mais il ne le perd devant aucun autre mot, par quelque voyelle qu’il commence, quand mesme ce serait par un i".

Exemples d'élisions

  • On élidera le "a" de la devant une voyelle (ex. l’anémone) ou un h muet (ex. l'habitation).
  • Les pronoms ce et cela peuvent s'élider devant en (ex. c'en devient ennuyant) mais pas devant y (cela y contribue).
  • Autre élision connue : l'élision du e de je, me, te, se, le, de, ne, que, jusque, s'ils sont suivis d'une voyelle ou d'un h muet (certaines exceptions existent comme par exemple : suis-je endormi ?).

Un début de réponse nous est offert par l'Académie française, continuons ensemble notre réflexion pour ne plus jamais faire la faute si on écrit si il ou s'il !

Si il : orthographe

Pour clarifier les règles de l'Académie française, qui peuvent s'avérer, parfois incompréhensibles, nous vous proposons ce petit paragraphe dans lequel nous résumons ce que nous venons de voir plus haut.

Si suivi de il est difficile à prononcer en raison des deux "i" consécutifs. Pour faciliter la prononciation, on élidera "si". C'est-à-dire qu'on le coupe et on lui ajoute une apostrophe afin d'éviter l’assonance du son "i".

On comprend donc que l'orthographe correcte est s'il et non si il ! Voyons dans le prochain encadré quelques exemples concrets !

On écrit s'il et non si il

Si s'élide uniquement devant il ou ils.

Exemples :

  • s'il le faut, je prendrai la voiture
  • s'ils sautent ainsi, ils vont casser le banc
  • s'il vous plait ou s'il te plait
  • s'il s'agit (et non si il s'agit)
  • s'il y a lieu (et non si il y a lieu)
  • s'il en est (et non si il en est)
  • s'il est possible ou s'il serait possible (et non si il est ou si il serait possible)
  • s'il faut ou s'il le faut

Mais on écrira par exemple : "si Icare était resté à bonne distance du soleil..."

Eh oui, car Icare est un nom propre, et dans ce cas, la règle de s'applique pas !

On écrit si il ou s'il : exercices

Maintenant que vous connaissez la règle à suivre, à vous de jouer en repérant les fautes, s'il y en a, dans les phrases suivantes :

  • Si il s'agit d'un rendez-vous important, tu ne dois pas le manquer !
  • Comment peux-tu savoir si il existe ?
  • Même s'il ne répond pas, il viendra, c'est sûr !
  • Si et seulement si il existe, ce que je doute fortement, il pourrait avoir des épines !
  • Si il manque encore une fois ses heures de conduite, ses parents vont l'engueuler !
  • Si il y a lieu de s'interroger sur les raisons de son innocence, c'est que ça craint...

On écrit si il ou s'il : correction de l'exercice

Passons maintenant au corrigé du petit exercice que nous vous avons proposé dans l'encadré précédent :

  • Si il s'agit d'un rendez-vous important, tu ne dois pas le manquer ! : FAUX, il faut écrire s'il !
  • Comment peux-tu savoir si il existe ? : FAUX, il faut écrire s'il !
  • Même s'il ne répond pas, il viendra, c'est sûr ! : CORRECT
  • Si et seulement si il existe, ce que je doute fortement, il pourrait avoir des épines ! : FAUX, il faut écrire s'il !
  • Si il manque encore une fois ses heures de conduite, ses parents vont l'engueuler ! : FAUX, il faut écrire s'il !
  • Si il y a lieu de s'interroger sur les raisons de son innocence, c'est que ça craint... : FAUX, il faut écrire s'il !

Nous le répétons, à partir du moment où si et suivi d'un i, il perd son i et une apostrophe se greffe afin d'éviter la répétition du son i.

Synonymes de si

Si vous souhaitez éviter ce genre de confusions, vous pouvez toujours opter pour utiliser un synonyme. À continuation, nous vous présentons une petite liste de synonymes du mot "si" :

  • Excepté
  • Lorsque
  • Pourvu que
  • Puisque
  • Sauf
  • Sinon
  • Supposé que
  • Tant
  • Tellement
  • Étant donné que
  • Au cas où
  • À condition que
  • De ce que
  • En admettant que
  • En cas que

S'il : traduction

Concluons notre article en vous proposant quelques traductions de S'il :

  • S'il en anglais : if it/he
  • S'il en italien : se
  • S'il en allemand : si el
  • S'il en arabe : hadha هذا
  • S'il polonais : jeżeli
  • S'il en portugais : se ele

Si notre article On écrit "si il" ou "s'il" vous a plu, c'est par ici :

À bientôt sur ToutCOMMENT !

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à On écrit "si il" ou "s'il" ?, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.

Références

Écrire un commentaire

Qu'avez-vous pensé de notre article?
4 commentaires
Valorisation :
B M
"Un début de réponse nous ait offert par l'académie française" (il faudra corriger le verbe dans cette phrase pour rester crédible en orthographe...)
Valorisation :
Dorian
"On comprend donc que l'orthographe correcte est s'il et non s'il"
"Un début de réponse nous ait offert par l'académie française"
"Mais on écrira par exemple : "si Icare était resté à bonne distance du soleil..."

Eh oui, car Itaque est un nom propre, et dans ce cas, la règle de s'applique pas.
On écrit si il ou s'il : exercices "

Ce n'est pas terrible pour un article qui se veut expliquer une règle de français. Surtout que l'article se résume en une phrase : "L'académie française dit qu'il faut écrire 's'il' et non 'si il'."


Valorisation :
Popo
Incompréhensibles, pluriel
Sérieusement...
Pour clarifier les règles de l'académie française, qui peuvent s'avérer, parfois incompréhensible,
Valorisation :
serge
dit-on je l'aime car même où je l'aime quand même
Ludo
"à partir du moment où si et suivi d'un i, il perd son i et une apostrophe se greffe "

évidemment faux, on n'écrit pas : "s'Isidore vient, il sera surpris..."

Truffé d'erreurs cet article.
Emmevé
Dans le paragraphe '' TRADUCTION'' ;
La traduction en portugais est erronée car c'est de l'espagnol !

On écrit "si il" ou "s'il" ?
On écrit "si il" ou "s'il" ?

Retour en haut