Partager

Que signifie TOZ - Les 2 significations !

Par Estelle Corre. Actualisé: 7 octobre 2019
Que signifie TOZ - Les 2 significations !

TOZ (ou ATOZ)... voici une nouvelle expression qui pose certains problèmes de compréhension à quelques uns d'entre vous. D'origine arabe et utilisée la plupart du temps par les adolescents français ou maghrébins, TOZ n'est pas un acronyme et peut avoir plusieurs significations assez similaires mais plutôt nuancées selon le contexte dans lequel l'expression TOZ est utilisée : TOZ l'expression ou TOZ pour les pompiers.

Littéralement, TOZ est mot d'origine arabe signifiant "pet" ou plus concrètement, il s'agit de l'onomatopée équivalente à notre "prout" francophone. Néanmoins, dans le langage courant et familier, TOZ prend un tout autre sens et c'est principalement de ce sens-là que nous allons vous parler dans cet article de ToutCOMMENT. Alors, si vous voulez enfin comprendre ce que signifie TOZ et découvrir ses 2 significations, lisez cet article Que signifie TOZ - Les 2 significations ! dans son intégralité !

Bonne lecture !

Cela pourrait aussi vous intéresser : Que veut dire BAE - les 3 significations !

Que veut dire l'expression TOZ ou ATOZ ?

Que veut dire TOZ

TOZ est une expression utilisée pour signifier un refus catégorique de faire quelque chose, une réponse négative à une question, un rejet total. Plus clairement, dans une phrase, l'expression TOZ d'origine arabe signifie familièrement : "C'est mort", "c'est pas possible". Mais vraiment mort de chez mort, ce n'est vraiment pas possible. TOZ ne laisse place à aucune ambiguïté, il s'agit d'une réponse directe, claire qui, parfois, peut même tourner à la vulgarité insultante comme nous le verrons dans la suite de cet article.

  • Quelques exemples de l'utilisation commune de TOZ chez les ados (et grands ados) :
  1. Hey chéri, tu veux que je t'emmène au collège ce matin ? - TOZ. C'est la honte maman !
  2. Hey, ça te dirait de sortir avec moi un jour ? - Hmm TOZ.
  3. Tu peux faire la vaisselle ce soir stp ? - TOZ. C'est ton tour !

Que veut dire ATOZ

Parfois, ATOZ peut prendre une tournure beaucoup plus insultante et vulgaire selon le contexte dans lequel elle est utilisée. Certains locuteurs arabes avoueraient qu'elle peut facilement se rapprocher du fameux "Fxck you !" anglais ou de notre " Va te faire foutre !". Dans certains pays, comme l'Egypte nous semble t-il (si vous êtes originaires du maghreb n'hésitez pas à nous commenter ce que signifie "TOZ" pour vous en bas de cette page !), TOZ remplacerait quasi automatiquement le doigt d'honneur.

  • Quelques exemples de l'utilisation la plus radicale et insultante de ATOZ/TOZ :
  1. Hey Antoine, tu ressembles à rien ! - ATOZ baltringue !
  2. Haha, t'es vraiment à la ramasse, t'as rien compris ! - ATOZ mec !
  3. Le suis désolée de t'avoir dit ça tout à l'heure. - TOZ, j'veux pas parler avec toi, là.

Que signifie TOZ pour un pompier ?

A présent, passons à le deuxième signification de TOZ, moins commune et plus spécifique, puisque c'est une signification de TOZ spécifique à la France.

Pour un pompier, TOZ fait référence à une technique de maîtrise du feu appelé "technique du crayonnage" utilisée par les pompiers pour refroidir les fumées lors d'un incendie en milieu clos ou semi-clos (un feu dans un immeuble par exemple).

En quoi consiste la technique TOZ pour un pompier ?

Le crayonnage se fait dans ce cas en suivant la technique des lettres : le pompier porte-lance doit "tracer" en l'air l'une des lettres de "TOZ", soit le "T", soit le "O", soit le "Z" lorsqu'il utilise son jet pour refroidir les fumées.

Le TOZ permettrait de tester le plafond, d'analyser la retombée des gouttelettes d'eau, ainsi que de refroidir les fumées de l'incendie en cours.

Voilà, à présent vous savez tout sur les significations de TOZ.

Que veut dire Miskine

Miskine, comme TOZ, est un mot arabe qui est devenu une expression française utilisée notamment chez les adolescents. Miskine peut se traduire par "pauvre" dans le sens de l'expression "mon pauvre". Il peut se définir comme une expression pour désigner une désolation ou de la tristesse envers une autre personne. Si la personne est une femme, on dira "miskina", si c'est un homme on dira "miskine". Exemples :

Elle n'a pas eu son bac miskina.

Miskine cet homme qui s'est fait voler tout son argent dans la rue.

Que veut dire Wesh

À l'instar de TOZ et Miskine, Wesh est un mot arabe qui est devenu une expression française pour se saluer ou pour dire au revoir. Appartenant plus à un vocabulaire de jeune, Wesh est la contraction de "Wesh rak" qui se traduit en français par Comment vas-tu. Exemples :

Wesh mon pote ça va ?

Wesh tout le monde,ça fait quoi aujourd'hui ?

Que veut dire LOL

LOL est une expression devenue quotidienne notamment chez les jeunes. L'acronyme LOL signifie en réalité Lot of laughs ou Laughing out loud en anglais, soit "beaucoup de rires" en français. Cette expression est utilisée lorsqu'une personne rigole beaucoup. Pour en savoir plus, consultez notre article Définition de LOL, OMG et WTF de ToutCOMMENT.

Que veut dire BAE

Pour terminer notre article Que signifie TOZ - Les 2 significations, nous allons définir l’acronyme BAE. BAE a trois significations. BAE peut désigner Before Anyone Else, c'est-à-dire "Avant tout le monde". BAE peut également vouloir dire Baby ou babe, soit bébé en français, où l'on dira BAE à son amoureux ou son amoureuse comme surnom. Enfin, BAE peut être l'acronyme de Best At Everything en anglais, soit meilleur en tout en français. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter notre article Que veut dire BAE, les 3 significations de ToutCOMMENT.

Si notre article Que signifie TOZ - Les 2 significations ! de ToutCOMMENT, nous vous conseillons les liens suivants :

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Que signifie TOZ - Les 2 significations !, nous vous recommandons de consulter la catégorie Culture et Société.

Écrire un commentaire sur Que signifie TOZ - Les 2 significations !

Qu'avez-vous pensé de notre article?
1 commentaire
FERHAOUI
le mot "TOZ " exprime se qu'on croit banale devant quelqu'un le croyant trés intéréssant.
Par exemple un collège de travail vous apprend que le directeur de l'usine à l'intention de vous virer et ou lieu de vous inquiètér, il prononce le mot "toz" pour signifier que c'est trois fois rien.

Que signifie TOZ - Les 2 significations !
Que signifie TOZ - Les 2 significations !

Retour en haut