menu
Partager

On écrit près ou prêt ?

 
Par Eva D'Agoste, Etudiante/ stagiaire. 14 mai 2021
On écrit près ou prêt ?

On ne le répétera jamais assez, mais avoir une bonne orthographe est essentielle au quotidien, dans un milieu professionnel, pour les études et bien plus encore. Même si la question de l’orthographe est abordée très tôt, cela reste un sujet qui est source de doutes et de questionnements. Les fautes d’orthographe sont facilement évitables lorsque l’on utilise des outils numériques comme un smartphone ou un logiciel de traitement de texte, car elles sont automatiquement mises en évidence. Mais qu’en est-il lorsque l’on n’a pas ses outils à disposition ?

De nombreux termes portent à confusion, comme par exemple les homonymes « près » et « prêt ». Connaissez-vous la différence entre les deux ? Dans cet article de toutCOMMENT, nous vous expliquons dans quelles circonstances on écrit près ou prêt et nous vous donnons des astuces pour vous éviter de faire la faute. Bonne lecture !

Cela pourrait aussi vous intéresser : On écrit au cas ou ou au cas où

On écrit près ou prêt ?

"Près" et "prêt" sont deux orthographes correctes, mais ces homonymes n'ont pas le même sens. Les confondre signifie faire une faute d'orthographe. Pour savoir comment les différencier, nous allons commencer par lire leurs définitions.

Définitions de près

près

adverbe

(latin presse, de pressus, serré)

Indique le peu de distance de quelque chose, d'un lieu, de quelqu'un ; à côté (de), à proximité (de), par opposition à loin.

Indique le peu de distance dans le temps.

Étroitement lié à quelqu'un, en particulier affectivement.

Dans un rapport étroit d'analogie, sans différence notable.

Sur le point de faire quelque chose, d'atteindre quelqu'un, de se trouver dans telle situation.

Indique qu'une quantité, un prix, un temps sont presque atteints.

Définitions de prêt

Prêt

prêt, prête

adjectif

(bas latin praestus, du latin classique praesto, sous la main)

Qui est préparé, disponible, dans les conditions requises pour telle chose.

Qui a terminé de se préparer, qui est en état pour sortir, recevoir.

Qui, ayant subi toutes les opérations nécessaires, est disponible pour telle utilisation.

Qui est disposé à telle action.

Qui est dans l'état satisfaisant pour se prêter à telle action.

Se dit d'un produit, d'un objet qui est vendu sous une forme déjà élaborée ne nécessitant plus que l'opération finale.

Il existe quelques mots formés à partir de l’adjectif « prêt » : prêt-à-porter, prêt-à-manger...

Attention, veillez à faire la différence avec le nom prêt !

Définition du prêt

prêt

nom masculin

(de prêter)

Action de prêter, de confier quelque chose à quelqu'un qui doit le rendre ensuite.

Opération par laquelle des fonds sont remis à un bénéficiaire, moyennant le paiement d'un intérêt versé au prêteur, assorti de l'engagement de remboursement de la somme prêtée.

Objet ou somme prêtés.

Contrat par lequel quelqu'un (le prêteur) livre une chose à quelqu'un d'autre (l'emprunteur), afin qu'il s'en serve, mais à charge de la restituer, après un temps déterminé.

Prestation en argent à laquelle ont droit les hommes de troupe accomplissant leur service.

Règle d'utilisation pour écrire près ou prêt

Comme vous pouvez le constater, même si l'orthographe diffère légèrement, le sens de ces mots n'a strictement rien à voir. On utilisera donc le mot "près" lorsqu'il est question d'une distance, aussi bien physique qu'immatérielle, et plus particulièrement d'une proximité, alors qu'on utilisera "prêt" pour parler de quelqu'un ou quelque chose conditionné pour effectuer ou subir une action. Voici quelques exemples d'utilisation de "près" et de "prêt" :

Exemples d'utilisation de près ou prêt

  1. Tu n'aurais pas vu mon pantalon ? Je l'ai laissé sécher près de la machine à laver.
  2. Il m'a dit qu'il était prêt à faire de nombreux sacrifices pour réussir.
  3. Cet entretien dure à peu près 15 minutes.
  4. Je ne suis pas du matin, alors que Laura est toujours prête avant l'heure !
  5. Elle doit rembourser le prêt pour sa maison.
  6. Je suis prêt à faire des efforts, mais je me rends compte qu'il n'est pas près de rembourser son prêt…

Règle d'utilisation de près et de prêt

Vous hésitez toujours entre « près » et « prêt » ? Nous avons trouvé une astuce très facile à retenir et à mettre en place pour vous aider à faire votre choix en termes d’orthographe !

En tant qu’adjectif, « prêt » s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte, il peut donc être au masculin pluriel (prêts), au féminin (prête), et au féminin pluriel (prêtes) ! En effet, vous ne pouvez pas accorder « près » car c’est un adverbe, et il fait partie de la plupart des adverbes invariables.

Afin de savoir si vous devez utiliser « près » ou « prêt » dans une phrase, essayez de le remplacer par « prête ». Si vous pouvez le faire, c’est l’orthographe « prêt » qui fonctionne. Sinon, vous devez écrire « près ». Voici quelques exemples :

  1. Je suis près/prêt de la maison : Je suis prête de la maison ne fonctionne pas. On écrit donc Je suis près de la maison.
  2. Nous sommes près/prêt à partir : Nous sommes prêtes à partir fonctionne. On écrit donc Nous sommes prêts à partir.
  3. J’ai fait un près/ prêt pour acheter ma maison : N’oubliez pas que lorsqu’on l’utilise comme un nom, on écrit « prêt ». J'ai fait un prêt pour acheter ma maison.
  4. Elle habite près/ prêt de son lieu de travail : Elle habite prête de son lieu de travail ne fonctionne pas. On écrit donc Elle habite près de son lieu de travail.
  5. Le restaurant dont tu m’as parlé est tout près/prêt : Le restaurant dont tu m’as parlé est tout prête ne fonctionne pas. On écrit donc Le restaurant dont tu m’as parlé est tout près.

Synonymes de près et prêt

Notre vocabulaire est très riche, ce qui nous permet d'utiliser des termes pour substituer à d'autres, sans changer le sens de notre phrase, ce sont les synonymes. Cela nous permet d'éviter les répétitions, d'affiner nos connaissances linguistiques, et bien entendu, d'éviter de nous tromper dans l'orthographe des homonymes ! Cela tombe bien, car "près" et "prêt" possèdent quelques synonymes que vous pouvez utiliser afin d'éviter des erreurs et des fautes, en plus de varier votre vocabulaire !

Synonymes de près

  • Proche
  • Avoisinant
  • Environ
  • Presque
  • Sur le point de
  • A côté de
  • Auprès de
  • Aux côtés de

Synonymes de prêt

  • Déterminé
  • Résolu
  • Décidé
  • Bon
  • Préparé

Synonymes du nom prêt

  • Emprunt
  • Avance
  • Crédit

Traduction de près et prêt

Notre monde actuel tourne autour des échanges, aussi bien économiques, que sociaux, mais également culturels et linguistiques. Maintenant que vous savez si on écrit près ou prêt, et pour enrichir davantage vos connaissances, nous vous proposons la traduction de "près" et de "prêt" dans différentes langues :

Traduction de près

  • Près en anglais : near, nearby
  • Près en allemand : nahe
  • Près en espagnol : cerca
  • Près en portugais : perto/ próximo
  • Près en italien : vicino
  • Près en arabe : قرب (qurubbun)/ بالقرب (bi-l-qurbi)
  • Près en chinois : 近 / 附近

Traduction de prêt

  • Prêt en anglais : ready
  • Prêt en allemand : fertig/ erboetig/ so weit
  • Prêt en espagnol : listo
  • Prêt en portugais : pronto/ preparado
  • Prêt en italien : pronto
  • Prêt en arabe : مستعد (mustaʿaddun) / جاهز (jāhiz)
  • Prêt en chinois : 妥 / 准备好

Traduction du nom prêt

  • Prêt en anglais : loan/ credit
  • Prêt en allemand : Darlehen/ Ver-, Ausleihen
  • Prêt en espagnol : préstamo/ crédito
  • Prêt en portugais : empréstimo
  • Prêt en italien : prestito
  • Prêt en arabe : قرض (qarḍun)
  • Prêt en chinois : 贷款

Si cet article vous a plu, en voici d'autres qui pourraient également vous intéresser :

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à On écrit près ou prêt ?, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.

Références
  1. Consulté sur : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pr%C3%AAt/63801
  2. Consulté sur : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pr%c3%a8s/63654
  3. Consulté sur : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pr%c3%aat/63801

Écrire un commentaire

Qu'avez-vous pensé de notre article?

On écrit près ou prêt ?
On écrit près ou prêt ?

Retour en haut