Partager

On écrit réflexion ou réflection

 
Par Antoine Decrouy. 10 novembre 2020
On écrit réflexion ou réflection

Réflexion ou réflection ?

Réfléchissant sur cette problématique, mes doigts parcourent ma barbe inexistante à la recherche d'une pensée perdue dans mes réflexions les plus intenses, mon regard se perd, il dure plus qu'escompté et tombe sur un miroir réfléchissant ce faux air de penseur que j'aime bien me donner. Quelle acerbe réflexion que voilà, mais combien elle fut opportune...

Panser la blessure provoquée par cette pensée coupante pour se remettre d'aplomb et ne plus le perdre, écrit-on réflexion ou réflection ?

Comme un miroir, je réfléchis en fléchissant mes neurones contractés, ça ne sert à rien, je ne sais plus et file sur internet, je trouverai réponse à ma réflexion fléchissant mon moral, c'est décidé. C'est ainsi que je tombe sur un article de toutCOMMENT intitulé "On écrit réflexion ou réflection", ça semble approprié.

Si vous aussi vous vous demandez si on écrit réflexion ou réflection, sortez de la brume enveloppant votre esprit et découvrez avec nous la bonne orthographe de votre pensée !

Bonne lecture !

Cela pourrait aussi vous intéresser : On écrit niquel ou nickel

Réflexion ou réflection ?

Alors, qu'en dites-vous, on écrit réflexion ou réflection ?

C'est toute simple, l'orthographe correcte est "réflexion", le mot réflection est un anglicisme pur et dur "Reflection" qui n'a pour but que de nous faire nous emmêler les pinceaux quant à l'orthographe correcte du mot réflexion.

Cette erreur vient également de la confusion créée par le verbe réfléchir, dans le sens refléter la lumière ou un reflet, et il peut sembler plus logique de parler d'une réflection d'une image au lieu d'une réflexion. Il s'agit d'une petite chose toute bête dont il faut se souvenir absolument pour ne plus faire d'erreur.

Toutefois, on parle bien de réfection d'un immeuble (refaire un immeuble), et c'est aussi ce mot qui peut nous amener à nous tromper quant à l'orthographe de réflexion ou réflection.

Étymologie de réflexion

Le mot réflexion vient du latin reflexio qui signifiait "action de tourner en arrière, de retourner". Toutefois, l'étymologie de réflexion, dans le sens de réfléchir la lumière, vient du latin reflectere, d'où notre envie d'écrire réflection pour parler d'une image qui se reflète.

Dans la suite de notre article, nous verrons ensemble la définition de réflexion car, ses nombreux sens, nous permettront de mieux comprendre pourquoi on doute à l'heure d'écrire réflexion ou réflection.

Définition réflexion

Voyons de suite la définition de réflexion de l'Internaute en ligne :

Réflexion

Sens 1 Physique

Changement de direction d'une onde quelconque, provoqué par la présence d'un obstacle.

Sens 2

Fait de réfléchir profondément à quelque chose.

Sens 3

Pensée que l'on exprime.

Sens 4

Critique.

C'est en voyant ces nombreux sens qu'on comprend mieux d'où vient notre confusion à l'heure d'écrire réflexion ou réflection.

Synonymes de réflexion

Varier son vocabulaire pour ne pas se répéter est une chose essentielle, car c'est ce qui permet d'apporter de la nuance à son discours et de, par conséquent, avoir un langage à l'image de notre monde, varié et multiple.

Synonymes de réflexion

  • Cogitation
  • Spéculation
  • Pensée
  • Rêverie
  • Reflet
  • Réverbération
  • Méditation
  • Remarque
  • Observation
  • Une attention
  • Idée
  • Introspection

Traduction de réflexion

En restant sur la même idée et sur la même dynamique, pourquoi ne pas élargir votre vocabulaire international en découvrant ces traductions de réflexion ?

  • Réflexion en anglais : Reflection
  • Réflexion en italien : Riflessione
  • Réflexion en espagnol : Reflexión
  • Réflexion en allemand : Betrachtung
  • Réflexion en portugais : Reflexão
  • Réflexion en arabe : انعكاس (aineikas)
  • Réflexion en chinois : 反思
  • Réflexion en polonais : Refleksja
  • Réflexion en russe : размышление

Notre article On écrit réflexion ou réflection se termine ici, on espère qu'il vous a plu, si tel est le cas, jetez un coup d'œil aux articles suivants :

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à On écrit réflexion ou réflection, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.

Écrire un commentaire

Qu'avez-vous pensé de notre article?

On écrit réflexion ou réflection
On écrit réflexion ou réflection

Retour en haut