Orthographe

On dit LE ou LA coriandre

Estelle Corre
Par Estelle Corre. Actualisé: 22 octobre 2024
On dit LE ou LA coriandre

"-On va manger chinois ce soir ?

- Ok, mais je ne prends pas de plat avec du coriandre, je n'aime pas ça du tout !"

Ce genre de conversations vous dit quelque chose ? C'est normal, nous avons tous un jour ou l'autre découvert le goût unique, fort et si spécial de ce condiment utilisé principalement dans les plats asiatiques et arabes : le/la coriandre.

Mais au fait, dit-on LE ou LA coriandre ? Encore un doute persistant dans l'esprit de beaucoup de francophones, n'est-ce pas ? Eh bien, aujourd'hui sur toutCOMMENT, nous avons décidé de lever le mystère et de vous dévoiler si on dit LE ou LA coriandre.

C'est parti !

Cela pourrait aussi vous intéresser : On dit un ou une tajine ?

On dit LE ou LA coriandre ?

Soyons clairs, brefs et précis : on dit LA coriandre.

Bien que l'usage semble avoir hésité pendant plusieurs siècles, d'où le doute constant dans l'esprit de bon nombre d'entre nous, selon le dictionnaire français Larousse :

"coriandre : nom féminin (latin coriandrium, du grec koriandron)

De fait, il n'y a plus de doutes à avoir quant au genre du nom de cette plante ombellifère originaire du Moyen-Orient et d'Asie Mineure, fournissant une huile de parfumerie et dont les petits fruits servent de condiment.

Réponse : On dit LA coriandre.

Exemples de l'utilisation du mot

Exemples de phrases contenant le mot "coriandre"

  1. " Ok, je veux bien aller manger chinois ce soir mais je ne prendrai pas de plats avec de la coriandre, je n'aime pas le goût du tout."
  2. "Originaire du Moyen-Orient et d’Asie Mineure, la coriandre s’est largement répandue dans tout le bassin méditerranéen."
  3. La coriandre est également appelée le "persil arabe" ou le "persil chinois".

Traduction de "coriandre" dans les langues étrangères

  1. Coriandre en arabe : كزبرة - alphabet latin : tébél
  2. Coriandre en anglais : coriander
  3. Coriandre en espagnol : cilantro (nom masculin)
  4. Coriandre en allemand : koriander
  5. Coriandre en chinois : 香菜 - alphabet latin : xiāng cài

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à On dit LE ou LA coriandre, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.

Écrire un commentaire
Qu'avez-vous pensé de notre article?
1 commentaire
Valorisation:
Jean Louis P.
En latin, genre neutre, en grec genre masculin, en espagnol genre masculin, et pourquoi donc en français serait-ce genre féminin ?
De plus, nombre d'épices et herbes aromatiques sont du genre masculin, par exemple le poivre, le cumin, le gingembre, le thym, le laurier, le raifort, l'origan, le romarin, le persil (même famille), le céleri, et j'en passe.
Cela n'a rien de sexiste, juste du bon usage. Et j'entends d'ici les commentaires: "et la cardamone (peut-être le cardamone, par ailleurs), le paprika, etc. Pour moi, c'est question d'usage populaire et je continuerai à dire "le" coriandre.
On dit LE ou LA coriandre