Fatigant ou fatiguant

Il n'y pas de meilleure manière pour expliquer la différence entre deux sujets que dans un premier temps, les définir. Ainsi, commençons notre article Fatigant ou fatiguant en définissant fatigant.

Définition de fatigant :

Adjectif Qui fatigue le corps ou l'esprit : Travail fatigant.

Ennuyeux, importun, lassant, embêtant, assommant : Un collègue fatigant avec ses histoires.

Une définition non illustrée est égale à un champs non irriguée, fertile mais sans manifestation vitale.

Exemples d'utilisation de fatigant :

• Bouuffff, qué travail fatigant, j'en peux plus, je vais m'pieuter !
• Alaaaaaa, le chef me tue à la tache, laisses tomber la journée fatigante que j'ai eu !
• Mon dieu, si j'avais su que la vie serait si fatigante, je serai pas né prématuré !

Comme nous l'avons dit précédemment, avant de pouvoir expliquer la différence qui existe entre ces deux mots, il est important de les définir, trêves de bavardages et passons à la définition.

Définition de fatiguant

Participe présent Qui fatigue le corps ou l'esprit : Travail fatigant.

Ennuyeux, importun, lassant, embêtant, assommant : Un collègue fatigant avec ses histoires.

Sur les traces du paragraphe précédent, illustrons cette définition avec quelques exemples...

Exemples d'utilisation de fatiguant

• "Houlalalala, quel travail fatiguant le dos, j'en peux plus dis donc !"
• "En me fatiguant au sport, j'ai fini par me faire mal"

Comme nous venons de vous le démontrer, fatigant et fatiguant ont l'exacte même définition mais, au final, qu'est-ce qui différencie fatigant et fatiguant ?

Si vous avez lu attentivement les deux définitions que nous venons de vous donner, vous vous serez aperçus qu'elles sont identiques à l'exception d'un tout petit détail, l'un est un adjectif (fatigant) et l'autre et un participe passé (fatiguant).

Mais, comment est-ce qu'on sait si on doit utiliser fatigant ou fatiguant ?

Grâce à cette petite règle simple et efficace, vous ne ferez plus jamais l'erreur :

• Si vous pouvez remplacer le mot par un autre adjectif qualificatif ou si vous pouvez l'accorder au féminin, il s'agit de l'adjectif et il faudra que vous écriviez fatigant sans u et que vous l'accordiez.
• Dans les cas où vous ne pouvez pas le remplacer par un adjectif qualificatif, vous devrez l'écrire fatiguant avec un u, dans ces cas-là, il ne s'accordera pas.

Illustrons ces deux petites règles avec quelques exemples triés sur le volet :

• Quel boulot fatigant ! (remplaçons fatigant par agréable : quel boulot agréable ! On peut le remplacer par un adjectif, fatigant s'écrit donc sans U car il s'agit de l'adjectif).
• C'est en fatiguant notre chien qu'il sera heureux ! (essayons de le remplacer par n'importe quel adjectif comme petit ou grand : c'est en grand notre chien qu'il sera heureux, on ne peut pas le remplacer par un adjectif, il s'agit donc du participe passé et pour cette occasion fatiguant revêt son distingué U de participe passé).

À l'heure de la mondialisation, il est important de toujours glaner ici et là des informations sur les langues étrangères et c'est afin d'aider les curieux glaneurs que nous vous proposons ces quelques traductions succinctes.

Traduction de fatiguant (participe passé)

• Fatiguant en anglais : Tiring
• Fatiguant en portugais : Cansativo
• Fatiguant en espagnol : Cansando
• Fatiguant en italien : Stancando
• Fatiguant en néerlandais : vermoeid
• Fatiguant en polonais : zmęczony
• Fatiguant en allemand : erschöpft

Traduction de fatigant (adjectif)

• Fatigant en anglais : Tired
  
• Fatigant en portugais : Cansado
• Fatigant en espagnol : Cansado
• Fatigant en italien : Stancante
• Fatigant en néerlandais : langdradig
• Fatigant en polonais : nużący
• Fatigant en allemand : mühsam

Fatigant et fatiguant possèdent la même signification, c'est pourquoi dans la suite de cet article Fatigant ou fatiguant nous allons vous proposer une liste commune de synonymes.

Synonymes de fatiguant et fatigant :

• Épuisant
• Pénible
• Rude
• Crevant
• Tuant
• Harassant
• Fastidieux
• Éprouvant
• Ennuyant
• Lassant
• Rasant
• Barbant
• Rasoir
• Chiant
• Assommant
• Terrible
• Accablant

Si notre article Fatigant ou fatiguant vous a plu, c'est par ici :

• Derien ou de rien ?
• Bisous ou bisoux ?
• Pour quoi ou pourquoi

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Fatigant ou fatiguant, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.