Améliorer votre écriture

On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas

Jérémy Sorbet
Par Jérémy Sorbet, Editor. Actualisé: 5 juillet 2022
On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas

Avoir une bonne orthographe est primordial. Que ce soit pour réussir dans vos études ou dans la vie professionnelle, avoir des lacunes orthographiques ainsi qu'une difficulté rédactionnelle sera un véritable poids qui vous gênera dans la quasi totalité de vos échanges professionnels. A l'heure d'écrire, il y a des doutes qui resurgissent régulièrement et il est souvent nécessaire de faire quelques petites piqûres de rappels. En plus de tout ça, vous devez très certainement savoir que la conjugaison française est réputée comme étant l'une des plus difficiles au monde...

Une formule verbale que nous utilisons beaucoup, surtout par écrit, est : "n'hésite pas..... " et, malheureusement, on ne sait jamais si on doit l'écrire avec un S "N'hésites pas" ou sans S "N'hésite pas".

Afin de résoudre tous vos doutes, chez toutCOMMENT, nous avons décidé de nous lancer dans la rédaction d'un article On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas qui vous servira de boussole afin que vous sachiez si on écrit n'hésites pas ou n'hésite pas !

Cela pourrait aussi vous intéresser : On écrit "Je serai" ou "Je serais" ?
Index
  1. On écrit n'hésite pas ou n'hésites pas ?
  2. N'hésite pas à me contacter si besoin
  3. N'hésite pas à revenir vers moi en cas de besoin
  4. N'hésite pas en anglais
  5. N'hésite pas : synonymes

On écrit n'hésite pas ou n'hésites pas ?

La forme "n'hésite pas" est la conjugaison du verbe "hésiter" à l'impératif (impératif négatif dans ce cas) et à la deuxième personne du singulier, c'est à dire "tu" . On nous a toujours appris que la deuxième personne du singulier prenait un S à la fin, il est donc logique que l'on ait envie d'écrire "n'hésites pas". Voyons de suite si on écrit n'hésites pas ou n'hésite pas !

N'hésite pas à l'impératif

La règle de grammaire stipule que les verbes du 1 er groupe ne prennent pas de s à la deuxième personne du singulier de l’impératif. Les verbes du 1 er groupe sont tous les verbes qui se terminent par -er, à différence des verbes des 2 ème et 3 ème groupe qui se terminent par -ir-oir-re.

Comme on vient de le dire, cette règle est valable pour tous les verbes terminant en -er. Par exemple on écrira:

Exemples d'application de cette règle de grammaire pour les verbes du premier groupe

  • Ne mange pas ça
  • Termine tes devoirs
  • Arrête de faire ça
  • Ne va pas par là

Exemples d'application de cette règle de grammaire pour les verbes du deuxième et troisième groupe

En revanche tous les autres verbes ne terminant pas en -er, donc du 2e et 3e groupe, devront, eux, terminer par "s" à la deuxième personne du singulier de l'impératif. Exemples :

  • Sors d'ici
  • Tu dois y aller
  • Ne cours pas
  • Ne sois pas comme ça

On écrit n'hésites pas ou n'hésite pas ?

En gardant en tête la petite règle que nous venons d'énoncer, on comprend aisément que la bonne orthographe est : N'hésite pas et qu'il ne faudra jamais écrire "n'hésites pas" avec un "s" à la fin.

Dans les prochains encadrés de notre article On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas nous avons décidé de vous donner quelques exemples précis de son utilisation !

N'hésite pas à me contacter si besoin

Une des formules les plus couramment employées est, bien sûr, : N'hésite pas à me contacter si besoin. Avec cette formule de politesse, l'émetteur du message tend une main amicale à son interlocuteur lui expliquant que s'il a besoin de quelque chose, il ne doit pas hésiter une seule seconde à le contacter. Comme nous l'avons vu dans le paragraphe précédent, on ne doit jamais l'écrire comme suit : n'hésites pas à me contacter si besoin.

Voyons maintenant quelques variantes à cette formule amicale :

  • N'hésite pas à me contacter si tu as des questions
  • N'hésite pas à me contacter pour plus d'informations
  • N'hésite pas à me contacter pour toutes questions
  • N'hésite pas à m'appeler.

Ces formules sont couramment utilisées durant des échanges informels (utilisation de la seconde personne du singulier), voyons comment les utiliser durant des échanges plus formels :

  • N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions
  • N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations
  • N'hésitez pas à me contacter pour toutes questions
  • N'hésitez pas à m'appeler.

Afin d'obtenir un style plus formel on utilise le tristement célèbre vouvoiement.

N'hésite pas à revenir vers moi en cas de besoin

Continuons notre article On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas et l'analyse de cette formule en voyant quelques autres formules dans lesquelles sont fréquemment utilisées N'hésite pas :

  • N'hésite pas à revenir vers moi en cas de besoin
  • N'hésite pas à me faire part de tes remarques
  • N'hésite pas si tu as besoin de quoique ce soit
  • N'hésite pas s'il y a quoique ce soit
  • N'hésite pas à partager cet article s'il t'a plu !

Néanmoins, si on souhaite être plus formel, il faudra une nouvelle fois utiliser le vouvoiement :

  • N'hésitez pas à revenir vers moi en cas de besoin
  • N'hésitez pas à me faire part de vos remarques
  • N'hésitez pas si vous avez besoin de quoique ce soit
  • N'hésitez pas s'il y a quoique ce soit
  • N'hésitez pas à partager cet article s'il vous a plu !

Nous avons la sensation d'avoir à peu près couvert tous les cas de figures dans lesquels on pourrait utiliser la formule N'hésite pas et non N'hésites pas, peut-être seriez-vous intéressé de savoir comment elle se traduit dans des langues étrangères ?

N'hésite pas en anglais

Comme notre monde se caractérise par la mondialisation et par les voyages aux quatre coins de la Terre, il est important de savoir s'exprimer dans plus d'une langue. Voyons dans la suite de cet article On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas la traduction de cette formule :

  • N'hésite pas en anglais : do not hesitate
  • N'hésite pas en espagnol : no dudes
  • N'hésite pas en italien : non esitate
  • N'hésite pas en portugais : não hesite
  • N'hésite pas en allemand : zögern Sie nicht
  • N'hésite pas en néerlandais : aarzel niet
  • N'hésite pas en polonais : nie wahaj się
  • N'hésite pas en russe : без колебаний
  • N'hésite pas en araba : لا تتردد

N'hésite pas : synonymes

Concluons notre article On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas en vous proposant une petite liste de synonyme de n'hésite pas, allez, c'est parti :

  • N'aies pas peur
  • Ne regarde pas derrière
  • Ne crains rien
  • N'aies pas de seconde pensée
  • Tranquille

Si notre article On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas vous a plu, jetez un œil aux liens suivants :

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.

Écrire un commentaire
Qu'avez-vous pensé de notre article?
42 commentaires
Valorisation:
Jean-Marc
Cet article est intéressant et je suis étonné de constater que le site reverso.net ne tient nullement compte de cette règle de grammaire xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Correcteur d'orthographe et de grammaire français
Aucune erreur détectée !

N’hésites pas à me contacter si tu as des questions
Valorisation:
Bernard Pasqualini
Ne craint rien ?

A voir dans vos synonymes
Valorisation:
Manon
Il y a une faute dans votre premier paragraphe: des lacunes orthographique, il manque un S à orthographique.
Valorisation:
Lise
Merci, très bien expliqué.
Valorisation:
Joel GNAKALE
Merci infiniment ! C'est une grande joie de réapprendre les bases fondamentales de la conjugaison.
Cordialement.
Valorisation:
Fabien
Bonjour,
Je note une erreur d'accord dans votre article :
"Ces formules sont couramment utilisées durant des échanges informelles"
un échange étant masculin il convient d'écrire "informels" n'est-ce pas?
Bonne journée et merci pour votre article.
Valorisation:
Nathalie
Bonjour, merci pour votre article :)
Dans la section Synonymes vous écrivez :
Ne craint rien ! et pas Ne crains rien !
Pourquoi? Puisque craindre, se treminant par -re est un verbes du 2 ème ou 3 ème groupe d'après vos explications ?
Valorisation:
Guy Chamberland
Merci pour cet article. J'aimerais simplement suggérer qu'il ne s'agit pas vraiment d'une règle de grammaire mais d'une règle d'orthographe.
Vous mentionnez plus haut dans les commentaires que la 2ème personne du sg de l'impératif d'«aller» est "va". En effet, mais on doit écrire "vas-y". Il me semble que cela démontre, comme si souvent en français, que les règles d'orthographe sont très arbitraires et figées dans le passé. On peut applaudir les espagnols d'effectuer d'occasionnels réformes de l'orthographe qui visent à en maintenir le caractère phonétique (et non élitiste).
Valorisation:
Franck
Merci pour le rappel de ces règles.
Vous avez écrit : "N'hésite pas si tu as besoin de QUOIQUE ce soit".
Ne serait-ce pas plutôt : "N'hésite pas si tu as besoin de QUOI QUE ce soit" ?
Valorisation:
ERNESTINE NATHALIE BIGNY TAY
Bravo ! C'est très utile de nous rappeler ces règles: une aide bien précieuse. Merci
Valorisation:
Mael
Holà... Vous avez bien écrit "Ne va pas par là" ?! C'est un grosse faute, le verbe aller est du troisième groupe et il prend donc un s à la fin à l'impératif ! On doit écrire "Ne vas pas par là".
Antoine Decrouy (Éditeur chez toutCOMMENT)
Bonjour Mael,

Oui le verbe aller est un verbe du troisième groupe mais à l'impératif la deuxième personne du singulier ne prend pas de S.

Le verbe Aller se conjugue :

(2eme pers. sing.) va

(1ere pers. plu.) allons

(2eme pers. plu.) allez

Passez une bonne journée !

L'équipe de toutCOMMENT
Mael
Autant pour moi. J'ai confondu avec vas-y, seul cas de l'impératif où aller prend un s. Toutes mes excuses...
DIDA
Mael,
Je me permets...
Au temps pour moi, pas autant ! :-)
Bien à vous,
Valorisation:
Asoa
Un article tout à fait pertinent ! Merci énormément !
Mariam Keita Konate
je trouve ce rappel de cours de grammaire farncaise pertinent. je prendrai note d'ecrire N'hesite pas a me contacter.
merci beaucoup et a la prochaine.
Valorisation:
Hind
Bonjour,merci infiniment
Valorisation:
nina
faux.
1) dans le cadre d'un conseil comme : n'hésites pas à me recontacter. On écrit le s de la deuxième personne du singulier. Il n'y a que lorsque l'on donne un ordre que l'on écrit - n'hésite pas à l'impératif donc.
Estelle Corre
Votre exemple est à l'impératif, peu importe que vous le disiez sur un ton directif (ordre) ou plus souple (conseil). Le ton n'importe pas, c'est uniquement le temps qui compte lorsque vous conjuguez à l'écrit. "N'hésite pas" ne prendra jamais de "s" à moins que vous écriviez "Tu n'hésites pas à me contacter" qui se transforme en présent.

En espérant vous avoir éclairée,

Bonne journée !
Valorisation:
Pierrick
Merci Jérémy,
Je ne devrai plus hésiter désormais sur cet impératif 2ème personne du singulier sans S réservé aux verbes du 1er groupe.
Franck
"Je ne devrais plus hésiter désormais" (conditionnel) ou "je n'hésiterai plus désormais" (futur) , il faut choisir!!!
Décidément , le "s" vous pose problème en français car tout simplement il ne se prononce pas - et ceux qui ont codifié notre langue à la Renaissance ne sont vraiment pas à féliciter . En comparaison l'italien est beaucoup plus clair et moins problématique : "non dovrei" conditionnel "non devrò" au futur.
C'est tout de même beaucoup plus élégant et plus rationnel que le français: Bravo aux codificateurs de la langue italienne (Accademia della Crusca)! On ne peut pas en dire autant des érudits français qui ont réussi à nous pourrir la vie pour des siècles en introduisant également les racines grecques, summum de l'absurde et du snobisme : Ph au lieu de F, TH au lieu de T (et bien évidement, à l'inverse du grec et de l'anglais, le h chez nous ne se prononce pas car les gens en étaient incapables). En italien, alors que les érudits étaient pourtant bilingues latin/grec, il n'ont pas été aussi pédants que les français : Fotografia pour photographie, Teatro pour Théâtre. Ca facilite la vie du peuple non ?

Valorisation:
Fred
Très bon article.
COLIN
J'ai un gros doute quand vous écrivez ne va pas.... sans "s". Il me semble qu'il existe des exceptions à la règle ?
Valorisation:
sylvia durand
Très bon article, très clair, facile à comprendre.
Valorisation:
Koclejda Louis
Pour faire écho au message me précédant, je trouve cet article très bien écrit, clair et précis, et pour ma part sans être trop "surchargé" d'informations. Étant de la "jeune" génération, cet article va selon moi à l'essentiel très rapidement, et de façon concise et structurée.
Merci à ToutComment pour ce rappel de grammaire très bien fait !
On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas