Partager

On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas

Par Jérémy Sorbet. Actualisé: 10 décembre 2018
On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas

Avoir une bonne orthographe est primordial. Que ce soit pour réussir dans vos études ou dans la vie professionnelle, avoir des lacunes orthographique ainsi qu'une difficulté rédactionnelle sera un véritable poids qui vous gênera dans la quasi totalité de vos échanges professionnels. À l'heure d'écrire, il y a des doutes qui resurgissent régulièrement et il est souvent nécessaire de faire quelques petites piqûres de rappels. En plus de tout ça, vous devez très certainement savoir que la conjugaison française est réputée comme étant l'une des plus difficiles au monde...

Une formule verbale que nous utilisons beaucoup, surtout par écrit, est : "n'hésite pas..... " et malheureusement on ne sait jamais si on doit l'écrire avec un S "N'hésites pas" ou sans S "N'hésite pas".

Afin de résoudre tous vos doutes, chez toutCOMMENT, nous avons décidé de nous lancer dans la rédaction d'un article On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas qui vous servira de boussole afin que vous sachiez si on écrit -n'hésite pas- ou -n'hésites pas.

Cela pourrait aussi vous intéresser : On écrit "Je serai" ou "Je serais" ?

On écrit N'hésite pas ou n'hésites pas ?

La forme "n'hésite pas" est la conjugaison du verbe "hésiter" à l'impératif (impératif négatif dans ce cas) et à la deuxième personne du singulier, c'est à dire "tu" . On nous a toujours appris que la deuxième personne du singulier prenait un S à la fin, il est donc logique que l'on ait envie d'écrire "n'hésites pas".

Règle de grammaire

Cependant la règle de grammaire stipule que les verbes du 1 er groupe ne prennent pas de s à la deuxième personne du singulier de l’impératif. Les verbes du 1 er groupe sont tous les verbes qui se terminent par -er, à différence des verbes des 2 ème et 3 ème groupe qui se terminent par -ir-oir-re.

Comme dit précédemment, cette règle est valable pour tous les verbes terminant en -er. Par exemple on écrira :

Exemples d'application de cette règle de grammaire pour les verbes du premier groupe

  • Ne mange pas ça
  • Termine tes devoirs
  • Arrête de faire ça
  • Ne va pas par là

Exemples d'application de cette règle de grammaire pour les verbes du deuxième et troisième groupe

En revanche tous les autres verbes ne terminant pas en -er, donc du 2e et 3e groupe, devront, eux, terminer par "s" à la deuxième personne du singulier de l'impératif. Exemples :

  • Sors d'ici
  • Tu dois y aller
  • Ne cours pas
  • Ne sois pas comme ça

On écrit n'hésite pas ou n'hésites pas ?

En gardant en tête la petite règle que nous venons d'énoncer, on comprend aisément que la bonne orthographe est : N'hésite pas et qu'il ne faudra jamais écrire "n'hésites pas" avec un "s" à la fin.

Dans les prochains encadrés de notre article On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas nous avons décidé de vous donner quelques exemples précis de son utilisation !

N'hésite pas à me contacter si besoin

Une des formules les plus couramment employées est bien sûr : N'hésite pas à me contacter si besoin. À l'aide de cette formule de politesse, l'émetteur du message tend une main amicale à son interlocuteur lui expliquant que s'il a besoin de quelque chose, il ne doit pas hésiter une seule seconde à le contacter. Comme nous l'avons vu dans le paragraphe précédent, on ne peut pas l'écrire comme ça : n'hésites pas à me contacter si besoin.

Voyons maintenant quelques variantes à cette formule amicale :

  • N'hésite pas à me contacter si tu as des questions
  • N'hésite pas à me contacter pour plus d'information
  • N'hésite pas à me contacter pour toutes questions
  • N'hésite pas à m'appeler.

Ces formules sont couramment utilisées durant des échanges informelles (utilisation de la seconde personne du singulier), voyons comment les utiliser durant des échanges plus formels :

  • N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions
  • N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations
  • N'hésitez pas à me contacter pour toutes questions
  • N'hésitez pas à m'appeler.

Afin d'obtenir un style plus formel on utilise le tristement célèbre vouvoiement.

N'hésite pas à revenir vers moi en cas de besoin

Continuons notre article On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas et l'analyse de cette formule en voyant quelques autres formules dans lesquelles sont fréquemment utilisées N'hésite pas :

  • N'hésite pas à revenir vers moi en cas de besoin
  • N'hésite pas à me faire part de tes remarques
  • N'hésite pas si tu as besoin de quoique ce soit.

Néanmoins, si on souhaite être plus formel, il faudra une nouvelle fois utiliser le vouvoiement :

  • N'hésitez pas à revenir vers moi en cas de besoin
  • N'hésitez pas à me faire part de vos remarques
  • N'hésitez pas si vous avez besoin de quoique ce soit.

Nous avons la sensation d'avoir à peu près couvert tous les cas de figures dans lesquels on pourrait utiliser la formule N'hésite pas et non N'hésites pas, peut-être seriez-vous intéressé de savoir comment elle se traduit dans des langues étrangères ?

N'hésite pas en anglais

Comme notre monde se caractérise par la mondialisation et par les voyages aux quatre coins de la Terre, il est important de savoir s'exprimer dans plus d'une langue. Voyons dans la suite de cet article On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas la traduction de cette formule :

  • N'hésite pas en anglais : do not hesitate
  • N'hésite pas en espagnol : no dudes
  • N'hésite pas en italien : non esitate
  • N'hésite pas en portugais : não hesite
  • N'hésite pas en allemand : zögern Sie nicht
  • N'hésite pas en néerlandais : aarzel niet
  • N'hésite pas en polonais : nie wahaj się
  • N'hésite pas en russe : без колебаний

Si notre article On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas vous a plu, jetez un œil aux liens suivants :

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas, nous vous recommandons de consulter la catégorie Formation.

Écrire un commentaire sur On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas

Que vous a semblé cet article ?
27 commentaires
Valorisation :
Asoa
Un article tout à fait pertinent ! Merci énormément !
Mariam Keita Konate
je trouve ce rappel de cours de grammaire farncaise pertinent. je prendrai note d'ecrire N'hesite pas a me contacter.
merci beaucoup et a la prochaine.
Valorisation :
Hind
Bonjour,merci infiniment
Valorisation :
nina
faux.
1) dans le cadre d'un conseil comme : n'hésites pas à me recontacter. On écrit le s de la deuxième personne du singulier. Il n'y a que lorsque l'on donne un ordre que l'on écrit - n'hésite pas à l'impératif donc.
Estelle Corre (Éditeur chez toutCOMMENT)
Votre exemple est à l'impératif, peu importe que vous le disiez sur un ton directif (ordre) ou plus souple (conseil). Le ton n'importe pas, c'est uniquement le temps qui compte lorsque vous conjuguez à l'écrit. "N'hésite pas" ne prendra jamais de "s" à moins que vous écriviez "Tu n'hésites pas à me contacter" qui se transforme en présent.

En espérant vous avoir éclairée,

Bonne journée !
Valorisation :
Pierrick
Merci Jérémy,
Je ne devrai plus hésiter désormais sur cet impératif 2ème personne du singulier sans S réservé aux verbes du 1er groupe.
Valorisation :
Fred
Très bon article.
COLIN
J'ai un gros doute quand vous écrivez ne va pas.... sans "s". Il me semble qu'il existe des exceptions à la règle ?
Valorisation :
sylvia durand
Très bon article, très clair, facile à comprendre.
Valorisation :
Koclejda Louis
Pour faire écho au message me précédant, je trouve cet article très bien écrit, clair et précis, et pour ma part sans être trop "surchargé" d'informations. Étant de la "jeune" génération, cet article va selon moi à l'essentiel très rapidement, et de façon concise et structurée.
Merci à ToutComment pour ce rappel de grammaire très bien fait !
BONNIN PATRICK
Il serait bon d'annoncer la couleur un peu plus vite dans l'article, clair mais qui oblige à lire 15 lignes avant d'avoir la bonne réponse. Je suis un grand lecteur et j'écris beaucoup mais devant l'avalanche de contenus numériques j'ai parfois des doutes. Pour les plus faibles je pense qu'il faut apporter la réponse rapidement ET ANNONCER le pourquoi. Oui c'est antinomique, mais la jeune génération le lit plus, elle préférera passer à autre chose voir faire la faute...Le site et le ton sont excellents selon moi exceptée ma remarque.
Pierre
l'auteur a mis en gras les choses essentielles (dont la réponse) pour rapidement avoir l'info.
Et si vous êtes sur un féru d'orthographe, on écrit "voirE" et non "voir" dans votre phrase.
Je me permets de la corriger, pour que vous ayez le bon réflexe la prochaine fois.

Oui c'est antinomique, mais la jeune génération ne lit plus, elle préférera passer à autre chose voire faire la faute... Le site et le ton sont excellents selon moi, exceptée ma remarque (on comprend ici que votre remarque n'est pas excellente ... cocasse !)

Bonne journée,

Pierre

On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas
On écrit N'hésite pas ou N'hésites pas

Retour en haut